紧急--公证要翻译成西文是被公证的内容+公证书，还是仅公证书翻成西文即可？

wangac1999 · 发表于 2007-6-3 03:52:42

各位大侠快帮帮我：

公证需要翻译成西文是---- 被公证的内容+公证书，还是只要公证书翻译成西文就好了？

谢......................

himu · 发表于 2007-6-3 05:08:55

是内容和公证书两个都要的 =）

非典型帅哥 · 发表于 2007-6-3 05:56:29

:

公证局不知道吗？

zhigangwu2008 · 发表于 2007-6-4 10:41:02

直接公证成西文就好啦:em07

Toyakira · 发表于 2007-6-7 16:29:08

不是英文都可以的么 !?

dmn · 发表于 2007-6-7 18:13:04

公证的内容就是有公证员名字和红章的那页,有译文就可以.英文没问题.
比如:
   李XX于XX年XX月XX日,出生于XXXX省XXXX市,现居住于XXXXXXXXXXXXXX至2007年06月7日在此期间没有过刑事犯罪.
                                                   中华人民共和国XX省XX市公证处

                                                            公证员  XXX

                                                         二00七年六月八日  (此处有盖章)

就这一张,后面再附一张就是译文. 英文就可以!!!

fanghailong · 发表于 2007-6-8 20:48:26

这个问题公证处的人都知道，你问问就知道了，他们的回答是最权威的。

wangac1999 · 发表于 2007-6-9 08:27:37

谢谢楼上所有的朋友啦

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

紧急--公证要翻译成西文是 被公证的内容+公证书 ， 还是仅公证书翻成西文即可？

回复 #1 wangac1999 的帖子

紧急--公证要翻译成西文是被公证的内容+公证书，还是仅公证书翻成西文即可？