求助。。。。在线等待

吖吖oн · 发表于 2008-3-3 16:55:47

请问“面子”怎么用西语形容啊

peipei222 · 发表于 2008-3-3 19:14:10

no lo se!~

MAOSUN · 发表于 2008-3-3 20:52:48

cara

消磨时间 · 发表于 2008-3-3 23:16:47

要面子 QUERER QUEDAR BIEN
有面子 QUEDAR BIEN
给（某人）面子 HACER (A ALGUIEN) QUEDAR BIEN
没有面子 QUEDAR MAL

附〉面子绝对是一个很中国化的概念。所以没有直译。
〉不要忘了动词变位

chilindro · 发表于 2008-3-3 23:26:32

脸皮厚=mucha cara
面子问题=cuestion de respecto

MAOSUN · 发表于 2008-3-4 00:53:51

呵呵，丢面子，可以直接说PERDER CARA，哈哈，西班牙人懂的

吖吖oн · 发表于 2008-3-6 15:13:18

Gracias!!!!!!

		自动登录	找回密码
密码			立即注册