大家看看学校的住宿证明这么写可以吗？

paco_0265

想学校开一个证明，大家看看这么写可不可以。

XXX（名字）will recieve help from XXX（系的名字）so as to obtain adequate accommodation in madrid.

还是一定要说 We,XXX（系的名字）， will make sure(guarantee？) XXX（名字） to obtain adequate accommodation in madrid.

谢谢诸位。看看哪种说法，一般学校会接受，而且使馆也能接受的。

非典型帅哥

这个。。。。。。不清楚耶。。。你可以参考下别人怎么写。

lope

没见过这种证明。
我个人的感觉第二种要比第一种有说服力，但是学校比较不容易接受一些，因为学校只能帮你找，不能确定你一定找到。除非你申请住学校宿舍，或者让学校给你安排住宿。
你可以先用第二个问一下学校，看他们能不能接受，不能的话再问第一个。

paco_0265

前一种说法是西班牙银行底下一个机构给某一中国学生的，那边的教授说，就这样就可以了，使馆其实就是看你有没有钱来租房子。那个机构也算都是政府部门，比较牛，是不是比较权威。前一阵子还和那中国学生说，要不你就办工作签证吧。羡慕ing...

后面一种，是我自己看了以后，想让我的学校出示的。不知道怎么行不行。

回头问了再说。那一般的住宿证明都怎么写啊。

lope

好像论坛里有，你搜一下看