请大家看看我这几个课程名称翻译的怎样?

zwei524 · 发表于 2008-8-25 14:30:06

1.英语精读  Inglesa lectura intensiva
2英语口语  Inglés oral práctica
3.英语泛读  Inglesa lectura amplia
4.大学语文 Colegio chino
5.教学法 La manera de ense?anza
6.商贸英语 Asuntos de Negocios Inglés
7.英美概况 Cultura y Sociedad del Reino Unido  y los EEUU
非常感谢!

zwei524 · 发表于 2008-8-25 17:46:12

呵呵.期待版主光临!

zamora · 发表于 2008-8-25 21:48:32

1.英语精读 lectura intensiva de inglés
2英语口语 Inglés oral
3.英语泛读 lectura extensiva de inglés
4.大学语文 lengua universitaria
5.教学法 el metodo de la ense?anza
6.商贸英语 inglés de comercio
7.英美概况 resumen(historia y cultura ) de los paises de habla inglesa
先说明一点,现在是按你文面意思翻,但有的像大学语文,这边一般都还有个CULTURA 加在里面...

RYAN-1986 · 发表于 2008-8-26 10:00:18

楼主可以参靠一下英语的翻译，有很多相似之处，比如INTENSIVE READING,EXTENSIVE READING,ORAL ENGLISH,和COMMERCIAL ENGLISH虽然不能完全靠英语去类推西语但是某些方面是有一定帮助的

zwei524 · 发表于 2008-8-27 02:04:21

非常感谢大家的帮助.

axiologia · 发表于 2008-8-27 16:59:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zwei524 · 发表于 2008-8-28 22:34:52

那就请楼上的也帮忙吧!

uwanaman · 发表于 2008-8-28 22:58:55

路過，觀摩，學習。。。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

请大家看看我这几个课程名称翻译的怎样?

评分

浏览过的版块