问题问题

巴布花

我一点也不喜欢喝酒，怎么说？

反正 怎么说？de todas formas?或者还有别的说法？

al fin y al cabo什么意思？

por si fuera poco和para colmo怎么个用法？

abajo 和 debajo 怎么用呢？

以及下列谚语/表达的意思：
echar raices
echar flores a alguien
esta en las nubes
estar por las nubes
hacer lena deo arbol caido
tener pajaros en la cabeza
tener un aire
trabaja de sol a sol
romper el hielo
estar en el quinto pino
hacer el agosto
tirar la casa por la ventana
irse a pique
ser un/a manirroto/a
llevar los pantalones
no da la talla
ir a cuerpo
ir a la ultima
sacarse muy buen partido
a juego

巴布花

先谢过了：）

細水長流

estar en el quinto pino        在很远的地方
tener pajaros en la cabeza    脑子有问题
echar flores a alguien    向..献殷勤
esta en las nubes             心不在焉
estar por las nubes               很贵

細水長流

可以翻字典的啊..LZ..

巴布花

我的字典上没写。。。。。。。。。 今天好不容易跑出来上网

細水長流

选本大一点的字典..

violle

echar raices  生根
hacer lena deo arbol caido 墙倒众人推
trabaja de sol a sol  起早摸黑
romper el hielo 和解,打破僵局
hacer el agosto 打捞一笔,打发横财
tirar la casa por la ventana 挥霍无度
irse a pique  落空,破产
ser un/a manirroto/a 大手大脚的人,浪费的人
llevar los pantalones 当家(多用语女性)
sacarse muy buen partido 收益,获利
a juego 把...当儿戏

細水長流

abajo
adverbio
debajo. arriba, encima.
?Aunque estos dos adverbios [abajo y debajo] significan inferioridad de colocación, el primero tiene un sentido más absoluto que el segundo, y no necesita, como este, que otra palabra lo determine. Si oigo decir está abajo, entiendo que el objeto a que se alude está colocado en una situación inferior a la persona que habla; mas para entender lo que significa está debajo, necesito saber lo que está encima... Cuando debajo no se refiere a un sustantivo expresado antes, requiere siempre la preposición de, como debajo de la mesa, del libro, etc.?
José Joaquín de Mora

--------------------------------------------------------------------------------

echar abajo locución destruir*.
irse abajo locución malograrse, desaprovecharse, perderse, desperdiciarse, frustrarse, errar .
venirse abajo locución caer*.

巴布花

mil gracias!!!! 怎么西华上不能用表情了呢？？？？