柱子怎么说

飘在四方

柱子，就是房子里面的柱子怎么说？
1、挂在这根柱子的后面。
2、太可怕了，太悲惨了。
3.你把钱付给我也一样。
4、家有家规，国有国法。这就是我们店的规定。
5.这个地方太阴湿了，对健康不好。
6.她喜欢学别人，现在都开始学写字了。
呵呵，这么多，麻烦各位了~~

老子说：

五册那~格狭额萨么啊？ 你好 再见

听风的歌

回复 2# 老子说：


    唔冊奶 儂啥意思啊

老子说：

回复 3# 听风的歌

老子说：

太乱七八糟了

老子说：

回复 3# 听风的歌


    啊哟 啊是桑海宁啊！

蚊子。

柱子，
1、挂在这根柱子的后面。
2、太可怕了，太悲惨了。
3.你把钱付给我也一样。
4、家有家规，国有国法。这就是我们店的规定。
5.这个地方太阴湿了，对健康不好。
6.她喜欢学别人，现在都开始学写字了。

Columna
1. colgar algo detrás de esta columna.
2.que horrible,  que trágico.
3. puedes pagarme a mí igualmente.
4. en las familias  rigen las reglas familiares, así como leyes en los paises.  esta es la norma de nuestro establecimiento.
5.este lugar es demasiado húmedo, es perjudicial para la salud.
6.le gusta imitar a los demás, recién ha empezado a aprender a escribir.

答案

回复 7# 蚊子。


    第三句感觉这样好一点PODRIAS PAGARLO A MI IGUALMENTE。。。。。

蚊子。

回复 8# 答案


    的确

rmj

回复 8# 答案
要说podrías pagarmelo a mí igualmente/me lo podrías pagar a mí igualmente.
你把钱付给我也一样
我想这种句子需要a mí. 也许是因为"一样".
你把钱付给我吧 págamelo/págamelo a mí, 可是"一样"含义是"a mí"而不是"a otra persona"。
如果你说podrías pagarmelo igualmente，含义是你可不可以付给我。
PODRIAS PAGARLO A MI IGUALMENTE 不是正确的。可以说podrías pagarlo igualmente或者podrías pagarmelo a mí igualmente或者podrías pagarme a mí igualmente

飘在四方

谢谢7楼，8楼，9楼，10楼啊~~
另外请版主把那些有的没的貌似恶意留言赚分贴删除了吧~~

答案

回复 10# rmj


    但是你还是没说这句话哪里错了啊，我分析给你听PODRIAS PAGARLO A MI IGUALMENTE这里的LO 是CD代指钱，A MI 相当于CI，ME，这里如果你说PODRIAS PAGARMELO A MI IGUALMENTE这句是对的，因为西班牙语确实都喜欢重复这个，但是我这里不重复也没关系吧？但是说实话经你这么说我也感觉很别扭，可能这里A MI 不能充当CI的作用。。。。。
  还有一个PODRIAS PAGARMELO IGUALMENTE这里不是一个问句我说PODRIAS纯属是为了尊重别人，为什么这里的意思是你可不可以付给我？？

rmj

回复 12# 答案

PODRIAS PAGARLO A MI IGUALMENTE。对， lo的分析是正确的。可是
不可以说PODRIAS PAGARLO A MI。要说podrías pagarmelo, 或者也可以加a mí: podrías pagarmelo a mí, 可是要说pagarmelo, 而不pagarlo.
podrías 有你能/可以的意思, 跟中文一样：
podrías pagarmelo a mí igualmente你可以把钱付给我也一样
?podrías pagarmelo a mí igualmente?你可以把钱付给我也一样吗？
如果没有podrías:
págamelo igualmente 你无论如何把钱付给我

答案

回复 13# rmj


    你的意思就是A MI不能充当CI的角色？

rmj

回复 14# 答案
我想CI是me(给我): podrías pagarmelo. a mí 也是CI可是可选的。
pagarmelo 的 me不可以缺少

答案

回复 15# rmj


    这个我真的很奇怪，比方说PODRIAS PAGARLO AHORA？ 这句话难道是错的？

rmj

回复 16# 答案
PODRIAS PAGARLO AHORA？是对的，可是没有"给我"的意思。
podrías pagarlo ahora?你能现在付钱吗? (lo指要付的东西)
podrías pagarmelo (a mí) ahora?你能现在给我付钱吗?