请高手帮忙翻译一下谢谢了

supercesar · 发表于 2011-3-26 02:39:12

请教高手一下放硬币的那个塑料的圆圆的东西西班牙语整么说啊还有就是吸管是PAJILLA吗那我听西班牙人说的好像是PAJITA请高手给予解释一下，不胜感激，谢谢了嘿嘿

yotranquilo · 发表于 2011-3-26 08:39:18

dispensador de monedas这个用的最多。
硬币盒porta monedas
硬币包monedero

吸管我也说pajita！

Ashley.T · 发表于 2011-3-26 11:58:33

你说的那个“放硬币的那个塑料的圆圆的东西”是银行给的那种让你存硬币时用的吗？如果是这个，我叫它estuche para monedas，每次去银行我都是这么说的。

supercesar · 发表于 2011-3-28 02:36:50

谢谢了呵呵

xiaonuan · 发表于 2011-3-31 23:23:06

吸管一般的叫法是PAJITA，或者CAÑITA。PAJILLA建议你不要用，因为西班牙人一般用这个词表示一个与SEXO有关的事情。所以你这样说，他们应该会明白你讲的是吸管，可就是有种怪怪的感觉。

蚊子。 · 发表于 2011-4-1 03:26:20

我觉的应该是 CARTUCHOS DE MONEDAS.

sun6833695 · 发表于 2011-5-12 04:58:20

楼上正确，那为什么我又来多此一举呢？当然是为了混分，既然混分也的混的有含量，那东西还可以叫CACHARRO PARA MONEDA

		自动登录	找回密码
密码			立即注册