谁给我讲讲公证翻译和认证是怎么个关系？

chris8849 · 发表于 2011-4-26 05:24:35

公证是就是国内的一些证明翻译就是找谁翻都行然后认证就是证明你的证明和翻译的是一回事是这个意思嘛？

那翻译上面用盖公证的那些戳吗？

mariobing · 发表于 2011-4-26 05:32:36

本帖最后由 mariobing 于 2011-4-26 05:33 编辑

翻译你最好找正规的翻译处去翻译不要自己翻译。一般你在公证处公证你的材料的时候他会提供翻译服务，因为翻译涉及到很多专有的名词，专门翻译的公司会很明白用那些词汇翻译

hotmailjuan · 发表于 2011-4-26 21:08:06

回复 chris8849 的帖子

首先你自己翻译的文件公证处一般不会认，因为公证处就有自己合作的翻译，你公证的时候去和他们说你去哪个国家翻译什么语言，公证好了就去做双认证，你自己准备吗，我qq：1753069234，我是去年DIY自己准备签证的，现在salamanca读语言，准备今年读研了，有不懂的可以问我

chris8849 · 发表于 2011-4-27 03:18:10

本帖最后由 chris8849 于 2011-4-27 03:18 编辑

hotmailjuan 发表于 2011-4-26 21:08

登录/注册后可看大图

回复 chris8849 的帖子

首先你自己翻译的文件公证处一般不会认，因为公证处就有自己合作的翻译，你公证的 ...

为什么我翻的东西他们不认？我是去学英语项目是不是所有的东西可以自己翻成英语的？谢谢

138105614Q · 发表于 2011-4-27 03:54:38

双认证是指外交部和驶馆的认证，以证实公证书的真实性

feliz-caramelo · 发表于 2011-4-27 18:55:12

公正的翻译一定是要公证处认可的翻译公司认证是中国外交部领事司和西班牙领亊舘的证实公证书的真实性

zhangheng · 发表于 2011-5-2 00:21:24

所谓公证是由国内的公证处来做的来证明你这个东西真实有效具有法律效应公证的时候需要翻译翻译有地区是可以自己翻译当然前提是你能翻译有的地区是必须由公证处来翻译一来保证材料的真实性二来公证处好趁机捞点钱
所谓认证有二步第一步是由外交部来做可以交给省里面的外事办他们会给你贴个签盖个章第二步是给外国驻中国驶馆做他们也会给你盖个章这样就形成了所谓的双认证...

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

谁给我讲讲 公证 翻译和认证是怎么个关系？

浏览过的版块

谁给我讲讲公证翻译和认证是怎么个关系？