求助，这个西语怎么翻译？

lilylee1982 · 发表于 2011-5-3 18:50:44

Ademas, ha alcanzado un nivel de castillano que le permite desenvolverse perfectamente en su vida cotidiana en un plazo de tiempo muy breve.
此外，castillano 语已达到可以在短期内的日常生活中很好应对的水平。

不知道这样翻译对不对？求高人审查。

萧毅 · 发表于 2011-5-3 20:30:45

对不起，不知道，怎么难的没有几个知道

...莣記だ · 发表于 2011-5-3 20:45:13

本帖最后由 353156194 于 2011-5-3 17:47 编辑

回复 lilylee1982 的帖子

此外，你的西语水平在短期内已经达到了可应付你的日常生活。

ASESORY · 发表于 2011-5-3 21:01:13

此外, 他的西班牙语水平在短时间内达到了可以在日常生活中流利交流的水平。
楼主的中文在哪里学的？

lilylee1982 · 发表于 2011-5-3 22:28:18

多谢两位大侠。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

求助，这个西语怎么翻译？

点评

评分

评分