几句西班牙语

Basura_cn

~ El amor eterno dura aproximadamente 3 meses.
永恒的爱情大约能持续3个月。

~ No te metas en el mundo de las drogas... Ya somos muchos y hay poca.
请不要纠缠于毒品的世堺...因为我们已经有很多人了而毒品就那么一点点。

~ Tener la conciencia limpia es síntoma de mala memoria.
有干净清洁的意识是记忆力差的症状。

~ El que nace pobre y feo tiene grandes posibilidades de que al crecer, desarrolle ambas condiciones.
谁是出身于贫穷和丑具有很大的成长潜力，发展前两者的潜力。

~ Los honestos son inadaptados sociales.
诚实的人是社会格格不入的人。

~ El que quiere celeste, que mezcle azul y blanco.
谁要天蓝色，那就去把蓝色和白色混合。

~ Pez que lucha contra la corriente, muere electrocutado.
和电流战斗的鱼，最终触电死亡。

~ La esclavitud no se abolió, se cambió a 8 horas diarias.
奴隶制并没有取消，只不过是改为每天8小时。

~ Lo importante no es ganar, sino hacer perder al otro.
重要的并不是赢，而是让别人输。

~ No soy un completo inútil... Por lo menos sirvo de mal ejemplo.
我不是一个完全无用的人...至少还可以当反面教材。

~ Si no eres parte de la solución, eres parte del problema.
如果你不是决策的一部分，那么你就是问题的一部分。

~ Errar es humano... pero echarle la culpa a otro es más humano todavía.
犯错是人性...但把责任推卸给别人更是人性。

~ Lo importante no es saber, es tener el teléfono del que sabe.
重要的不是知道，而是有知道的人的电话。

~ Yo no sufro de locura... la disfruto a cada minuto.
精神错乱没有使我受苦...而是让我享受每一分钟。

~ Una mujer me arrastró a la bebida... Y nunca tuve la cortesía de darle las gracias.
一个女人把我拖到酒里...而我从来没有礼貌性的感谢过她。

~ La inteligencia me persigue... pero yo soy más rápido.
聪明它一直追着我跑...但是我比它快。

~ Huye de las tentaciones... despacio, para que puedan alcanzarte.
逃离诱惑，慢慢的，让他们能够追上你。

~ La verdad absoluta no existe; y esto es absolutamente cierto.
绝对是不存在的;这绝对是真的。

~ Hay un mundo mejor pero es carísimo!!
有一个更美好的世堺，但它是非常昂贵的!!

~ Ningún tonto se queja de serlo. No les debe ir tan mal.
没有一个笨蛋抱怨过。他们应该混的不错。

~ Estudiar es desconfiar de la inteligencia del compañero de al lado.
学习是不信任你旁边同伴的智慧。

~ La mujer que no tiene suerte con los hombres, no sabe la suerte que tiene.
和男人没有运气的女人不知道她们是多么幸运的。

~ No hay mujer fea, sino belleza rara.
没有丑陋的女人，只有罕见的美丽。

~ La pereza es la madre de todos los vicios. Y como madre... hay que respetarla.
懒惰是所有恶习的母亲。而作为一位母亲...必须要尊重她。

~ Si un pajarito te dice algo... debes estar loco, pues los pájaros no hablan.
如果一只鸟儿告诉你一些事情...一定是你疯了，因为鸟儿不会说话。

~ Lo importante es el dinero, la salud va y viene.
重要的是金钱，健康走了还会回来。

~ Trabajar nunca mató a nadie... Pero para qué arriesgarse?
虽然工作没有杀死任何人...但是干嘛要冒险呢？

~ No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldrás vivo de ella.
别跟生活太较真，反正无论如何，你都不能活着离开它。

~ El alcohol mata lentamente... No importa, no tengo prisa.
酒精会把人慢慢的杀死...没关系，我不着急。

~ La confusión esta clarísima.
非常清晰的混乱。

~ Mátate estudiando y serás un cadáver culto.
拼命学习，你将会成文一具有文化的尸体。

~ Lo triste no es ir al cementerio, sino quedarse.
悲哀的不是去墓场，而是留在那里

~ En la vida hay dos palabras que te abrirán muchas puertas: "Tire" y "Empuje".
在生命中有两个词可为你开启许多扇门: "拉" 和"推"。



蛮有意思的几句西班牙语，记录下来。
译成中文后，虽然没有原文那么有味道（基于本人中文和西文水平一般），但应该还是可以体会要表达的意思的...
以上内容纯属娱乐作用，在没有家人、朋友的同意下请勿效仿某些内容...谢谢合作！
LA CULTURA ES EL ARMA QUE DEFENDERA LO TUYO EN EL FUTURO!

橄榄油

路过呀~

...莣記だ

很有趣，，，，收藏了

細水長流

感谢楼主。收藏了