不理解句子意思。谢谢！

lilylee1982

1.书上有个题目：
en parejas, decid cuatro razones a favor y cuatro en contra de la conquista del espacio.
貌似是说写四个支持的理由，与四个反对的理由。不知道理解得对不对，另外，“ de la conquista del espacio.”应该怎么译呢，觉得好别扭。
2.看动画片，听到句子“nada como  un paseo relajante con amigos para disfrutar del paisaje。”这里，"nada como "怎么翻？
3.还听到句话：pato quiere una carrera  "incondiciones","incondiciones"这个词查不到，估计自己写错了，是什么呢？但听读音好像就是这样。

谢谢！

lilylee1982

.gif" smilieid="81" border="0" alt="" />.gif" smilieid="82" border="0" alt="" />，还有。
montar en globo ?
tirarse en paracaidas.--这是”跳伞“吗？

Leopoldo

回复 lilylee1982 的帖子

montar en globo ---乘热气球。。
tirarse en paracaidas----跳伞。。。

Leopoldo

回复 lilylee1982 的帖子

en parejas, decid cuatro razones a favor y cuatro en contra de la conquista del espacio.
两人一组，说出四个支持和四个反对征服太空的理由。
la conquista del espacio。。征服太空。
http://www.laflecha.net/canales/ ... o-la-vida-cotidiana

rmj

nada como 什么也比不上
incondiciones要写en condiciones
en condiciones loc. adj. y adv. Bien dispuesto o apto para el fin deseado
http://www.wordreference.com/definicion/condici%C3%B3n

lilylee1982

谢谢大家！