虎虎

PUNZÓN · 发表于 2011-6-5 12:59:39

Es, quizás un ladrón
robando tesoros al tiempo,
bailando las letras;
bailando en tiempos pasados.

Es el portavoz fiel,
que alegraba el tinte
negro y aburrido
que dejaba sobre sus papeles.

Junto con su tinte
hicieron un mundo colorido, sin color
y juntos hicieron
de un sentimiento una pasión.

Supo cambiar
el color de la vida;
con su pintar
la noche llegó a se día.

Y asi paralizó
muchas veces hasta el tiempo
descubriendo el arte;
caminando en el tiempo

hasta que llegó a nosotros
como llegar el momento
de buscar unos ojos diferentes
para creer nuestra visión.

Y ahora, entre las sombras
de aquellas maravillas
duerme un sueño eterno,
algún día tendré una ?

PUNZÓN · 发表于 2011-6-5 13:00:23

呵呵特以此诗表示我对虎虎兄弟文采的敬佩

...莣記だ · 发表于 2011-6-5 13:08:00

LZ你是我滴偶像啊。。

PUNZÓN · 发表于 2011-6-5 13:18:47

不知道虎兄看不看得懂西语我试着自己做了下中文翻译虽然不是很有原作的感觉呵呵我中文不怎么好仅供参考

他，也许是个小偷
偷取时间的宝藏，
与文字共舞;
与历史共同起舞。

他是个忠实的发言人
点乐墨汁
留在纸上那漆黑
枯燥的墨汁

和他的墨汁一起
创造了一个缤纷的世堺，不需要颜色
他们一起
让感觉变为激情

他知道改变
生命的颜色;
因他的画
黑夜也变成白昼。

就这样停止
很多时候连时间也一样
来发现艺术;
在历史中漫步。

直至到达我们
像到达了
为了相信视觉
寻找一对新的眼睛的时刻。

现在，在那些杰作的
阴暗处
沉睡了一个永久的梦想，
什么时候我也可以拥有一个?

PUNZÓN · 发表于 2011-6-5 13:23:26

...莣記だ发表于 2011-6-5 12:08

登录/注册后可看大图

LZ你是我滴偶像啊。。

谢谢捧场谢谢捧场啊

缤纷 · 发表于 2011-6-5 13:57:26

楼主太油菜啦

水寒星 · 发表于 2011-6-5 15:42:05

进来顶贴，话说楼主的西文真的很好，中文造诣也很好，人才！

PUNZÓN · 发表于 2011-6-5 16:49:21

回复水寒星的帖子

嘿嘿嘿嘿嘿嘿

今晨 · 发表于 2011-6-5 17:48:21

雄虎张利爪，雌虎嘴尖利；
两虎傍地走，安能辨她是真假

异国跑堂 · 发表于 2011-6-6 17:37:42

PUNZÓN 发表于 2011-6-5 13:18

登录/注册后可看大图

不知道虎兄看不看得懂西语我试着自己做了下中文翻译虽然不是很有原作的感觉呵呵我中文不怎么好仅供 ...

老兄多心了，虎子精通多国语言，这一点怎么可能难倒他呢？

虎虎 · 发表于 2011-6-6 19:00:16

异国跑堂发表于 2011-6-6 17:37

登录/注册后可看大图

老兄多心了，虎子精通多国语言，这一点怎么可能难倒他呢？

得了您！帮我吹牛呀！要知道爬得越高，摔得越死。哈哈，这诗里确实有几个单词我是不认识的。是就是是，非就是非，不认识就是不认识，这很难为情么？懒得去查。

异国跑堂 · 发表于 2011-6-6 19:31:32

本帖最后由异国跑堂于 2011-6-6 19:31 编辑

虎虎发表于 2011-6-6 19:00

登录/注册后可看大图

得了您！帮我吹牛呀！要知道爬得越高，摔得越死。哈哈，这诗里确实有几个单词我是不认识的。是就是是，非 ...

还是这招管用，呵呵。

水寒星 · 发表于 2011-6-6 20:39:03

回复虎虎的帖子

不帮你吹下，你都不出现的，瞧，效果立竿见影，

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

虎虎

评分