商店实用西语求教

6829241 · 发表于 2011-7-13 19:37:00

小混混。
你们来捣乱还是干什么？
如果是来捣乱我有权利请你出去。
我们不想麻烦你们。{指警镲}
你有家教吗？
就这些吧，慢慢学些。谢谢！哎，开个小店也烦啊。

独自徘徊 · 发表于 2011-7-13 20:53:49

同等答案

我也请教·········

Basura_cn · 发表于 2011-7-13 21:53:36

本帖最后由 Basura_cn 于 2011-7-14 00:40 编辑

Matones
Venís a disturviar o que
Si venís a disturviar tengo el derecho de echaros a la calle
我们不想麻烦你们。{指警镲} - 没看懂什么意思、
En vuestras casas no hay educación, verdad?

Basura_cn · 发表于 2011-7-13 21:56:24

有人捣乱，直接轰出去、
Fuera、a la puta calle...

6829241 · 发表于 2011-7-13 22:33:04

回复 Basura_cn 的帖子

谢谢了。警镲会说他们来捣乱怎么不叫警镲啊。我们不想麻烦你，这样的意思

rmj · 发表于 2011-7-13 22:41:07

我们不想麻烦你们
no queremos molestarles

Basura_cn · 发表于 2011-7-13 22:43:52

回复 6829241 的帖子

No quería molestarte.
其实有事还是报警比较好、

6829241 · 发表于 2011-7-13 23:06:03

不好意思，我刚才弄错了。不是不麻烦警镲，意思是我自己不想找麻烦{不想生事，他们走人就可以了}

rmj · 发表于 2011-7-13 23:25:26

我自己不想找麻烦no quiero líos
他们走人就可以了con que se vayan, ya vale.

6829241 · 发表于 2011-7-13 23:34:58

回复 rmj 的帖子

你好我问下啊。为什么disturviar字典里没有，谷歌也翻不出来。是拼错了吗？谢谢

rmj · 发表于 2011-7-14 08:05:29

回复 6829241 的帖子

distuviar不是西语.也许跟英文的disturb有关系。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

商店实用西语求教

点评

评分

评分