这几句话怎么翻译呢?

reallyqy

1: No tiene por qué usar todas las palabras.
No tiene por qué +动词原形,这个句子挺常见,也大约知道什么意思,但准确翻译应该是什么呢?

2:Que si conocí a Zarra?Eramos íntimos amigos.
我的理解是:你问我是否认识ZARRA么?我们是好朋友啊
求改错

3:Conque es verdad que fue novio de la famosa actriz?
那么你是著名艺术家男友是真的了?

4:Acaso podía hacer otra cosa?
难道你不可以干另一件事么?

求讲解

yotranquilo

1. 没必要（不需要、不必）用上所有的单词
2.你理解正确
3.请把主语改成您
4.理解的对

rmj

1 no tiene por qué：他/您不需要
Que si conocí a Zarra?
你的解释是正确的。这个"que si"一般用回答一个问题:
2 conociste a Zarra?
que si conoci a Zarra?
aprobaste el examen?
que si aprobe el examen?
3 对。
http://www.wordreference.com/definicion/conque
4 难道你可以干另一件事么?
含义是 我没办法