过去未完成时疑惑

恰稚 · 发表于 2011-8-2 00:07:52

当我们说la calle había una tieda,意思是现在这家店不在了，可是如果我们说，el semana pasada ,fuimos a un hotel que estaba cerca del centro,意思为什么不是这家酒店现在不在了呢

儿时的香菇 · 发表于 2011-8-2 01:36:21

回复恰稚的帖子

你这么想这句话好了 un hotel que estaba cerca del centro ，estaba，可以想象这家酒店以后会倒闭或倒塌了，所以如此了。不知道懂了没？

rmj · 发表于 2011-8-2 08:10:48

第一句是en la calle había una tienda.
la semana pasada, fuimos a un hotel que estaba cerca del centro.也可以说la semana pasada, fuimos a un hotel que está cerca del centro.
如果你想表达这家酒店以前在市中心，现在不在了，你可以说：
este hotel estuvo cerca del centro.

Basura_cn · 发表于 2011-8-2 13:43:33

这个问题比较难解释，第一句是oración simple,而后面的是oración compuesta.
如果是el hotel estaba cerca del centro,那么现在那个hotel也没了、、

snowwebber · 发表于 2011-8-2 15:15:46

la semana pasada ,fuimos a un hotel que estaba cerca del centro 复合句的时候从句要看主句的时态，就算hotel现在还在，在这个句子中也应该用estaba

sun6833695 · 发表于 2011-8-2 20:37:10

通常 estaba 表示曾经存在过　一般来说　现在不存在了。

sun6833695 · 发表于 2011-8-2 20:37:58

回复恰稚的帖子

ｈａｂｉａ　也是一样　着重表达曾经存在过

rmj · 发表于 2011-8-2 22:57:12

http://homepage.ntu.edu.tw/~luis ... nido_imperfecto.htm

恰稚 · 发表于 2011-8-3 09:46:34

谢谢各位大侠了，有所领悟了

GYC · 发表于 2011-8-3 16:02:45

很容易懂, 很难解释...

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

过去未完成时疑惑

评分