求分析。。。。

bbslxw520 · 发表于 2011-11-20 19:24:42

本帖最后由 bbslxw520 于 2011-11-20 20:29 编辑

1.Le he quitado la mancha a la camisa.
2.¿Y el coche? Le están cambiando el aceite.
3.Señora,¿Le llevo el paquete al coche?

每个句子的LE 分别是指的什么呢？

skynet · 发表于 2011-11-20 19:24:43

本帖最后由 skynet 于 2011-11-20 22:12 编辑

1.Le he quitado la mancha a la camisa.
Le 是 Complemento indirecto, 指 La camisa
这句话，我们也可以说：He quitado la mancha a la camisa
那么，为什么加Le呢？是为了加重句子Pronombre的意思

2.¿Y el coche? Le están cambiando el aceite.
Le 是 Complemento indirecto, 指 El coche

3.Señora,¿Le llevo el paquete al coche?
Le 是 Complemento indirecto 指 La señora

也可以说： ¿Le llevo (a usted) el paquete al coche?

答案 · 发表于 2011-11-20 19:35:50

第二个句子的LE在哪里我没看到，其余的三个句子如果没有上下文的就是句子的话LE就是COMPLEMENTO INDIRECTO间接补语，可以作为您或者他的意思。

祖国的花朵 · 发表于 2011-11-20 21:25:32

第二句语法是错误的.
Le 只能是CI,而且只能代替人或者动物.不能代替死物.

答案 · 发表于 2011-11-20 21:26:51

祖国的花朵发表于 2011-11-20 21:25

登录/注册后可看大图

第二句语法是错误的.
Le 只能是CI,而且只能代替人或者动物.不能代替死物.

le可以是CD.

祖国的花朵 · 发表于 2011-11-20 21:27:29

补充一下,LE也可以代替CD, 但只能是阳性单数.
Vi a Juan. Le vi.
虽然说更正确的说法是 Lo vi.
但是RAE还是同意用Le.

祖国的花朵 · 发表于 2011-11-20 21:30:15

失误了.....
第二句是对的..
El uso más común es para referirse a personas. También es posible usar estos pronombres para referirse a cosas inanimadas;
por ejemplo:.
Le eché agua a la sopa.
Le 可以是死物的..

小牙牙 · 发表于 2011-11-20 21:37:40

1. a la camisa
2. al coche
3. a usted

bbslxw520 · 发表于 2011-11-20 21:41:47

小牙牙发表于 2011-11-20 20:37

登录/注册后可看大图

1. a la camisa
2. al coche
3. a usted

你的回答，让我彻底对 PRONOMBRE 迷茫了。。。求分析

小牙牙 · 发表于 2011-11-20 21:44:39

bbslxw520 发表于 2011-11-20 21:41

登录/注册后可看大图

你的回答，让我彻底对 PRONOMBRE 迷茫了。。。求分析

你不是问le分别代表什么吗？在句子里就分别代表这些意思啊！不知道你想让我分析什么？

小牙牙 · 发表于 2011-11-20 21:53:44

都是做间接宾语

乞丐猫 · 发表于 2011-11-20 21:57:47

本帖最后由乞丐猫于 2011-11-20 20:59 编辑

我把他衣服上的污染给去掉了
车呢？他在换鸡油
老娘，我帮你的包包拿到车上？

3个LE 都是动词它的意识
衣服
车
和包包

bbslxw520 · 发表于 2011-11-20 21:58:48

小牙牙发表于 2011-11-20 20:53

登录/注册后可看大图

都是做间接宾语

那第一句不可以理解成我为他去掉了那件衬衫的污渍吗？

答案 · 发表于 2011-11-20 22:02:23

本帖最后由答案于 2011-11-20 22:02 编辑

bbslxw520 发表于 2011-11-20 21:58

登录/注册后可看大图

那第一句不可以理解成我为他去掉了那件衬衫的污渍吗？

第一句如果是这样的话只能翻译为我去掉了衬衫的污渍。如果是你说的这个是LE HE QUITADO LA MANCHA DE LA CAMISA.我为他去掉那件衬衫的污渍。

小牙牙 · 发表于 2011-11-20 22:08:13

bbslxw520 发表于 2011-11-20 21:58

登录/注册后可看大图

那第一句不可以理解成我为他去掉了那件衬衫的污渍吗？

如果是 Le he quitado la mancha de la camisa. 就是你翻译的这句！
因为这个时候la mancha de la camisa是一个成分，做直接宾语 a el 做间接宾语！
但是你的原句是我去掉衬衫上的污渍，没说为谁！
动词是去掉，去掉什么，la mancha。做了直接宾语
为谁去掉， a la camisa。做了间接宾语

乞丐猫 · 发表于 2011-11-20 22:09:30

我把衣服的污染给去掉了

祖国的花朵 · 发表于 2011-11-21 20:19:39

lalalalaaaaa

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

求分析。。。。

最佳答案

相关帖子

点评

评分

点评

评分

点评

点评

评分

点评

点评

点评

评分