一句话，求翻译。。

bbslxw520 · 发表于 2011-12-12 15:57:19

如果我能找到像你这样的女孩，我就放弃流浪的生活，找个安静的地方然后一辈子住下来。

(nota:el actor de esta frase no es yo )

skynet · 发表于 2011-12-12 15:57:20

本帖最后由 skynet 于 2011-12-12 20:11 编辑

Si pudiera encontrar una chica como tu, yo renunciaría a la vida vagabunda, buscaría un lugar tranquilo y viviriamos una vida juntos

4301350 · 发表于 2011-12-12 16:12:29

si puedo encontrar una chica como tú, abandonaré mi vida nómada, buscaré un sitio tranquilo y permanecer toda la vida. 求高手改。

a3666071 · 发表于 2011-12-12 16:17:06

Si yo pueda encontrar una chica como tú, me dejaría de mi vida nómada, buscaria un hogar tranquilo y viva ahí hasta siempre， (contigo)这个“和你一起”一定要放最后，泡！妞！必！备！技巧。。。

天下无敌 · 发表于 2011-12-12 16:21:21

a3666071 发表于 2011-12-12 15:17

登录/注册后可看大图

Si yo pueda encontrar una chica como tú, me dejaría de mi vida nómada, buscaria un hogar tranqui ...

虚拟式吧。。

4301350 · 发表于 2011-12-12 17:02:18

都很厉害

4301350 · 发表于 2011-12-12 21:07:40

4301350 发表于 2011-12-12 15:12

登录/注册后可看大图

si puedo encontrar una chica como tú, abandonaré mi vida nómada, buscaré un sitio tranquilo y pe ...

嗯流浪本身意思也游牧差不多

Tropical海滩 · 发表于 2011-12-12 21:21:53

如果我能找到像你这样的女孩，我就放弃流浪的生活，找个安静的地方然后一辈子住下来。

si encontrara alguna chica como tú, dejaría esta vida de "cowboy", y me instalaría en un lugar tranquilo por el resto de mi vida.

Tropical海滩 · 发表于 2011-12-12 21:22:36

pd: no eres el actor. eres el sujeto de la frase. jaja

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

一句话，求翻译。。

最佳答案

相关帖子

点评

评分

点评

点评

点评

点评

一句话， 求翻译。。

最佳答案

相关帖子

点评

评分

点评

点评

点评

点评

一句话，求翻译。。