请教一句话

365202wh · 发表于 2012-1-26 22:35:29

estoy hecho un lio怎么解释啊？
看了一下老外网站的论坛，说类似estoy equivocado,可是有点不通

答案 · 发表于 2012-1-26 22:44:31

本帖最后由答案于 2012-1-26 22:53 编辑

取决于上下文contexto，一般的意思就是你说的ESTOY EQUIVOCADO, ESTOY CONFUNDIDO O ESTOY DUDANDO.......

于霍霍同學 · 发表于 2012-1-26 22:48:19

形容事情很多很乱~

华丽的飞羽 · 发表于 2012-1-26 22:48:22

请教一下楼主平时都去什么网站论坛啊？

颖InG``````` · 发表于 2012-1-27 12:12:23

hecho un lio, 一般情况下是说，把什么做乱了，或者弄糟糕了。有的时候看论坛，他们会给白话翻译，很多都是不准确的哦。

salvor · 发表于 2012-1-27 16:30:06

Estoy hecho un lio. 我脑子很乱

365202wh · 发表于 2012-1-29 10:35:39

华丽的飞羽发表于 2012-1-26 21:48

登录/注册后可看大图

请教一下楼主平时都去什么网站论坛啊？

365202wh · 发表于 2012-1-29 10:36:14

受教了，谢谢大家了~~

		自动登录	找回密码
密码			立即注册