西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 269|回复: 3
收起左侧

求翻译!

[复制链接]
发表于 2012-2-14 23:08:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 .`┌.℡醉! 于 2012-2-14 23:09 编辑

Para poder tramitar los env韔 procedente de China, Taiwan y Hong Kong , adem醩 de la documentaci髇 que nos aporta. El inspector de la aduana solicita la siguiente documentaci髇:
-    Aviso de llegada debidamente cumplimentado  y firmado.
-    Justificante bancario, paypal, etc. El cu醠 tiene que coincidir con el importe del justificante de compra que nos ha enviado.






不知道为什么邮件发来出现  醩 韔 髇

发表于 2012-2-14 23:22:16 | 显示全部楼层
要收到来自中国, 台湾 和香港的货物, 除了你之前带的文件, 海关的检察员还要求:
-有效而且已签名的到达的通知信。
-银行收据,贝宝 等等。 费用要和已经发给他们的购买证明吻合。

评分

参与人数 1银子 +200 收起 理由
rmj + 200 赞一个!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-2-14 23:25:51 | 显示全部楼层
你的电脑识别不了西班牙语的一些符号, 应该是envió, además, documentación 和 cupón。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-2-14 23:26:57 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2024-11-24 01:32 , Processed in 0.014864 second(s), 13 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版