都是西域高手，在下献丑了，来自中原

萧毅 · 发表于 2012-4-6 19:11:52

世堺有那么多种语言，人们也开始移民，移民所面临的最大问题就是语言，常常学的焦头烂额，真希望有天中原能统治世堺的那一天，把语言也统一了，可惜那是不可能的，今天第一次来这个版块，请教高手，公司辞退信怎么说的啊

Tropical海滩 · 发表于 2012-4-6 19:17:06

carta de dimisión.

chaky3688 · 发表于 2012-4-6 19:30:30

carta de despido

rmj · 发表于 2012-4-6 20:25:27

职员辞去职务carta de dimisión
公司解雇职员carta de despido

林先生 · 发表于 2012-4-6 20:29:03

老实说，从专业角度来看，楼主的帖子立意肤浅，文笔晦涩，根本不值一顶；但既然已经上当进来，把帖子点开，不顶，则意味着少积分，失去早日升级的机会。
　　　　　顶，还是不顶？我的思想进行着激烈的斗争。
　　　　　顶，可以为自己增加可耻但宝贵的积分，但崇高的信仰与无暇的品格毁于一旦；不顶，高尚的风范得以保全，若干年后，还可以对孙子说“很久以前，爷爷曾今有过一个机会……”，但毫无疑问永远成为论坛的落后分子。
　　　　　我不断地踟蹰着，彷徨着，犹豫着。。。
　　　　　眼看从沙发降到了板凳，又从板凳降到了地板，再不顶，估计首页都不能保住了。。。
　　　　　我一狠心，一咬牙，决定还是昧着良心顶楼主的帖子。
　　　　　作出决定后，一种深深的负罪感强烈地击中了我正直的心灵，一瞬间我泪流满面心如刀绞，意识到在以后的漫漫人生旅途中，我将因为这次不光彩的顶帖而经历长期的灵魂挣扎、精神痛苦乃至于心理煎熬。

答案 · 发表于 2012-4-6 20:36:32

Carta de dimisión: 辞职信
Carta de despido: 辞退信
所以这里是Carta de despido.

萧毅 · 发表于 2012-4-9 14:07:36

请教吃失业金需要有张公司辞退信的，那辞退信西语怎么说的，谢谢

Vice · 发表于 2012-4-9 14:10:37

La carta de despido?

萧毅 · 发表于 2012-4-9 15:14:18

Vice 发表于 2012-4-9 14:10

登录/注册后可看大图

La carta de despido?

谢谢，知道了

萧毅 · 发表于 2012-4-9 15:14:37

答案发表于 2012-4-6 20:36

登录/注册后可看大图

Carta de dimisión: 辞职信
Carta de despido: 辞退信
所以这里是Carta de despido.

谢谢，知道了，，，，

萧毅 · 发表于 2012-4-9 15:14:52

rmj 发表于 2012-4-6 20:25

登录/注册后可看大图

职员辞去职务carta de dimisión
公司解雇职员carta de despido

谢谢，知道了

萧毅 · 发表于 2012-4-9 15:15:05

chaky3688 发表于 2012-4-6 19:30

登录/注册后可看大图

carta de despido

谢谢，知道了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

都是西域高手，在下献丑了，来自中原

评分

评分

评分

评分

请教一个单词怎么说的

评分