问几个关于颜色的短语

細水長流

Estar sin blanca
Pasar la noche en blanco
Quedarse en blanco  
Páginas amarillas
Ponerse morado/a
Poner verde a alguien
Ser un viejo verde
Ir de punta en blanco

求以上几个短语的中文意思，最好还能附几个西语的通俗易懂的例句。多谢！

menco

Estar sin blanca   很穷，一毛没有。
Pasar la noche en blanco   一夜无眠
Quedarse en blanco  这个应该是脑子一下子空白了 脑子短路
Páginas amarillas 黄页
Ponerse morado/a  吃撑了，喝饱了
Poner verde a alguien 跟谁生气吧 给谁脸色 吐槽
Ser un viejo verde 色狼
Ir de punta en blanco 自恋狂

rmj

ir de punta en blanco 穿得漂漂亮亮的, 穿着时髦华丽的衣服
http://estiloyderecho.blogspot.c ... unta-en-blanco.html
还有：
http://spanish-podcast.com/2009/04/17/color-coded-part-1-verde/
http://spanish-podcast.com/2009/ ... t-2-blanco-y-negro/
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=81852
http://www.auladiez.com/ejercicios/modismos-colores.html

llacy

楼上的两位真厉害啊

MonicWu

Estar sin blanca  一文不名  No puedo salir a cenar, estoy sin blanca.
Pasar la noche en blanco 一夜无眠  De los nervios he pasado la noche en blanco
Quedarse en blanco  大脑空白 （指临场一下子大脑空白）Me quedé en blanco justo antes del examen
Páginas amarillas 黄页 La gente está acostumbrada a utilizar el nternet en vez de las páginas amarillas.
Ponerse morado/a 大吃大喝，暴饮暴食 Hace mucho que no comía mariscos y me puse anoche morada con las almejas.
Poner verde a alguien  说某人坏话 Puso verde a su supuesta amiga.
Ser un viejo verde 色老头 Ese viejo verde es un asqueroso, no deja de decir guarradas a cada chica que pasa a su lado.
Ir de punta en blanco 精心打扮，全身上下一丝不苟 Fue a su cita de punta en blanco.

rmj

冬天的雪

MonicWu 发表于 2012-5-18 17:07

                               
登录/注册后可看大图

Estar sin blanca  一文不名  No puedo salir a cenar, estoy sin blanca.
Pasar la noche en blanco 一夜 ...

Ponerse morado/a 也可以用在别的地方，不单单是用在吃喝。
Se puso morado de cocaina
Se puso morado de follar.
别的都很正确，佩服 律师姐。

細水長流

冬天的雪 发表于 2012-5-18 19:44

                               
登录/注册后可看大图

Ponerse morado/a 也可以用在别的地方，不单单是用在吃喝。
Se puso morado de cocaina
Se puso morado d ...

这个。ponerse morad@ de follar， 是指的累的意思么？