麻烦高人翻译下有关电脑的东西

SALAMI

    我想在百元店里卖一些有关电脑的东西，如有牌子的鼠标和键盘拉，还有一些跟电脑上有关的东西。恩，就是想贴个纸条在店里，上面大概意思就是，可以预定有关电脑上的东西，如MEMORIA DE TAJERTA Y USB ，一些手机充电器原装的，耳机线原厂的。就是电脑上配件和数码产品吧，之前自己不用的很多东西，放店里还蛮好卖的。现在打算有人要什么有关这些的东西，向我预定，付定金，我们就可以给他带过来。。        （本店可以预定有关电脑配件和数码产品，请说明什么牌子的东西，我们会预先要求付点定金，一个礼拜之内就可以有货）  看看怎么用西语表达好点，我中文貌似都说不好。 {:soso_e134:}

兔子兔子

se encarga accesorios de ordenador y productos digitales, por favor indíquennos la marca que desean, pediremos una señal, el producto llegará dentro de una semana.

SALAMI

兔子兔子 发表于 2012-6-15 23:00

                               
登录/注册后可看大图

se encarga accesorios de ordenador y productos digitales, por favor indíquennos la marca que desean ...

谢谢你啊。  明天我就打印出来

答案

兔子兔子 发表于 2012-6-15 23:00

                               
登录/注册后可看大图

se encarga accesorios de ordenador y productos digitales, por favor indíquennos la marca que desean ...

Se gestionan pedidos de accesorios de ordenador y productos digitales. Es necesario pagar una señal e indicarnos las marcas que desean.

304152486

最方便的就是把那些图片打印出来，第一页写上，vende por catalogo，{:soso_e113:}

SALAMI

304152486 发表于 2012-6-15 23:41

                               
登录/注册后可看大图

最方便的就是把那些图片打印出来，第一页写上，vende por catalogo，

图片打印出来，那要打印彩色的了。还是写字好了，图片打印的话就很多东西想打印了。那个西语上面加重音那个符号我打不出来。。

304152486

没看我也没打出来嘛{:soso_e113:}

答案

SALAMI 发表于 2012-6-16 00:47

                               
登录/注册后可看大图

图片打印出来，那要打印彩色的了。还是写字好了，图片打印的话就很多东西想打印了。那个西语上面加重音那 ...

先将输入法改为西班牙文，按住重音符号然后再按下面的字母就可以打出重音符号了。