西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 802|回复: 12
收起左侧

中西翻译的西班牙哪几所大学有呢~谢谢~

[复制链接]
发表于 2012-10-20 21:15:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
如题,谢谢~~
发表于 2012-10-20 21:16:34 | 显示全部楼层
康普有这个专业的.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-10-20 21:36:05 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-10-21 00:08:19 | 显示全部楼层
芭比娃娃 发表于 2012-10-20 21:36
知道中西翻译这个专业的术语叫什么嘛~告知一下,在康普里面的名字是?

翻译这个专业叫做: Traducción e interpretación。
巴塞没有专门是中西翻译专业,有,但是是第三语言。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-10-21 14:53:35 | 显示全部楼层
答案 发表于 2012-10-21 00:08
翻译这个专业叫做: Traducción e interpretación。
巴塞没有专门是中西翻译专业,有,但是是第三语言。 ...

翻译这个里面包括中译西还是只是翻译嘛?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-10-21 15:29:15 | 显示全部楼层
答案 发表于 2012-10-20 22:08
翻译这个专业叫做: Traducción e interpretación。
巴塞没有专门是中西翻译专业,有,但是是第三语言。 ...

答案,我觉得巴塞罗纳有一所大学是有这个专业的,而且可能是西班牙目前唯一可以学的地方。马德里也有类似的大学课程或master之类的。
你看这个,文章里的第二段里的介绍。http://cultura.elpais.com/cultur ... 0316406_850215.html

点评

具体看7楼。  发表于 2012-10-21 15:55
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-10-21 15:53:41 | 显示全部楼层
本帖最后由 答案 于 2012-10-21 15:59 编辑
芭比娃娃 发表于 2012-10-21 14:53
翻译这个里面包括中译西还是只是翻译嘛?

翻译这个专业在UAB巴塞罗那自治大学和UPF Universidad de pompeu  fabra 有。
是这样的这个专业:
首先你要从西语或者加泰兰语里选一个作为母语,这是第一语言
然后从法语,德语,英语里选一个语言作为以后工作的主要语言,这是第二语言,开学前有等级考试,必须过才能上,英语要求的是B2,其他的是B1.
最后,要从八种语言里选一种作为工作的次语言,里面就有中文,还有阿拉伯语等等,这是第三语言。

评分

参与人数 1银子 +350 收起 理由
Ashley.T + 350 赞一个!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-10-21 15:55:03 | 显示全部楼层
Ashley.T 发表于 2012-10-21 15:29
答案,我觉得巴塞罗纳有一所大学是有这个专业的,而且可能是西班牙目前唯一可以学的地方。马德里也有类似 ...

巴塞罗那有两所大学是可以选翻译专业的,但是没有专门的中翻西,或者西翻中,只有第三语言中文。
当然我说的是Grado, master我就不知道了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-10-21 18:03:43 | 显示全部楼层
Universidad Autónoma de Barcelona有,我搜其他资料搜到的..
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-10-21 21:15:33 | 显示全部楼层
翁菜菜的小菊花 发表于 2012-10-21 18:03
Universidad Autónoma de Barcelona有,我搜其他资料搜到的..

有,但是没有专门的中西翻译,请看7. 8楼。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-10-24 15:33:54 | 显示全部楼层
就我知道的是 马德里阿尔卡拉大学 官硕有此课程 我有一朋友已经学出来了

评分

参与人数 1银子 +100 收起 理由
答案 + 100 很给力!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-10-27 21:21:20 | 显示全部楼层
最好的两个学校是SALAMANCA和ALCALA的官硕

评分

参与人数 1银子 +100 收起 理由
答案 + 100 很给力!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-10-27 23:32:22 | 显示全部楼层
UAH是有中西翻译的,据说还不错,我认识一个朋友也是读这个的。

评分

参与人数 1银子 +100 收起 理由
答案 + 100 很给力!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2024-11-23 05:10 , Processed in 0.018458 second(s), 10 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版