翻译几个句子

yaobizi

1.妈了个B
2.这是这个句子的缩写形式
3.意思只是要表达我对一些事情的不满

柏拉图式

坐等高手  如何翻译第一句  
好吧。。 论坛里面可以翻译这样的句子吗？

yaobizi

柏拉图式 发表于 2013-7-12 10:53

                               
登录/注册后可看大图

坐等高手  如何翻译第一句  
好吧。。 论坛里面可以翻译这样的句子吗？

可以啊 这也是学习交流

jowyye

用这个字也可

chzhj86458129

1 puta madre 差不多的意思将就一下 或者google翻译亮瞎眼 “Mamá tenía una fuerza”
2 es la abreviatura de esta oracion
3 expresa solamente mi descontento con algunas cosas
不知道对不对，等大神

salvor

每个人对这句话的理解都不同。 我想问一下楼主， 用第一句，具体想表达什么？

yaobizi

salvor 发表于 2013-7-12 13:57

                               
登录/注册后可看大图

每个人对这句话的理解都不同。 我想问一下楼主， 用第一句，具体想表达什么？ ...

就是愤怒的时候说的
Como me cargo en la ostia
O me cago en tu puta madre

答案

yaobizi 发表于 2013-7-12 15:06

                               
登录/注册后可看大图

就是愤怒的时候说的
Como me cargo en la ostia
O me cago en tu puta madre

1. 西语愤怒时候骂人的话很多，比较常用的比方你说，Me cago en tu puta madre, me cago en tu toda familia 还有Vete a tomar por el culo, hijo de puta, eres un capullo,  gilipollas. cabrón, tonto, mamanazo, idiota, payaso, que te den por el culo。还有好多好多..
2. 这是这个句子的缩写形式: Es la forma abreviada de esta frase.
3. 意思只是要表达我对一些事情的不满: Sólo quiero expresar la insatisfacción que tengo sobre algunas cosas.

yaobizi

答案 发表于 2013-7-12 15:21

                               
登录/注册后可看大图

1. 西语愤怒时候骂人的话很多，比较常用的比方你说，Me cago en tu puta madre, me cago en tu toda fami ...

相当给力

小呆

答案 发表于 2013-7-12 14:21

                               
登录/注册后可看大图

1. 西语愤怒时候骂人的话很多，比较常用的比方你说，Me cago en tu puta madre, me cago en tu toda fami ...

答案哥啊，原来你是资深的有木有我知道你懂我说什么的！

qunqun1989

好强啊