【瓦伦西亚地区的官翻双认证服务]留学生们咨询办理

ES胖妞

在西班牙的留学生或者旅居华人，在生活和学习的时候，或多或少会遇到西班牙相关部门要求自己进行文件翻译、公证认证的情况。其中有一些文件，大家觉得交个中国驻西班牙大イ吏馆就可以办成，但结果都差强人意，需要将其带回国做公证认证才行。那么，西班牙为什么要这样“折磨”大家，不承认或者要求拿回国重做呢？

首先需要我们了解，西班牙针对需要给外国人办理相关手续的时候总会要求：“所有外国文件必须要经过外交途径认证，并翻译成西班牙文”。

对文件进行认证，第一是要确认文件的真实性，第二是要确定经办人员的签字属实。

中国的文件不是直接拿这个文件去逐级认证，而是做成公证，其中就是公证处把文件做成公证复印，由公证处负责确认文件的真实性和签字人的签字。

对于双认证，则是首先需要把公证书送到外交部做认证（可到各地外交部的相应机构），做第一个认证，这里会认证公证人的签字(盖章)属实；第二个认证，就是再送西班牙驻华使领馆，由他们认证外交部认证官的签字属实。

所有经认证的文件，只有文件上第一位签字人对于文件内容负责。以后的各位，仅仅能证明前面那位的签字属实，不对文件内容的真实性负责。

URKALIA GROUP于今日将针对瓦伦西亚地区开放西班牙语的官方翻译，以及提供翻译的公证、双认证的服务。

针对需要申请瓦伦西亚大学的留学生们，你们需要了解是，瓦伦西亚大学不认国内的公证翻译，因为它无法在西班牙境内查到公证翻译的负责人的相关资料，学校相关部门认为其中可能存在造假行为。因此如果你即将申请瓦伦西亚大学的相关专业，除了提交已经在国内做好的公证认证外，还需要提供一份西班牙当地的官方翻译。

建议做官翻的材料有且不限于：

• 毕业证/学位证
• 成绩单
• 可读研证明
  
  
  

对于在瓦伦西亚的旅居华人需要翻译、公证、双认证的也可以及时联系我们，URKALIA GROUP不仅提供相关的服务，还有专业的属于自己的西班牙律师事务所（为当地西班牙人律师），在帮助您翻译的同时，如果有其他需要帮助的地方，也可以咨询我们，找出最适合您的解决方案。目前针对文件的相关服务，自己或成功介绍客户（以完成合作为准），则和我们的下一次合作（不局限于翻译，公司涉及居留、移民、高端旅游、酒店古堡投资、土地开发等不同项目）可以获得不同项目的相关优惠政策！URKALIA GROUP诚挚欢迎瓦伦西亚的留学生们和旅居华人选择我们！


微信：URKALIA_GROUP
微信公众号：S胖妞

ES胖妞

瓦伦西亚地区的官翻双认证服务

ES胖妞

微信公众号：S胖妞
请您关注

ES胖妞

微信：URKALIA_GROUP
微信公众号：S胖妞

ES胖妞

三王节快乐

ES胖妞

今天开始正常工作。