谁懂CATALAN语啊紧急求助

nappymoon

刚刚收到UB的来信，不知道啥意思啊，我是在线英文注册申请他们官硕的，他们给回了这个

Heu realitzat la vostra preinscripció correctament. Però, tots aquells que encara no heu enviat la documentació cal que envieu tan aviat us sigui possible el vostre currículum vitae i el formulari d’ampliació de dades en aquesta direcció de correu electrònic. Tot aquell que no hagi fet arribar tota la documentació requerida abans del dia 20 de juny quedarà automàticament exclòs del procediment de resolució d’admissió al Màster de Gestió Cultural. Recordau, que dia *20 de juny *se us enviarà una *prova escrita* a través de correu electrònic, la qual tendreu 24 hores per respondre, tot aquell que no respongui la prova dins el termini establert també es quedarà fora del procés de selecció del Màster. Habéis realizado vuestra preinscripción correctamente. Pero, todos aquellos que todavía no han enviado la documentación tenéis que enviar el currículum vitae y el formulario de ampliación de datos tan pronto como sea posible a esta dirección de correo electrónico. Todo aquél que no haya hecho llegar toda la documentación requerida antes del día 20 de junio quedará automáticamente excluido del procedimiento de resolución de admisión del Máster de Gestión Cultural. Recordad, que día *20 de junio* se os enviará una prueba escrita a través de correo electrónicp, la cual tendréis 24 horas para responder, todo aquel que no responda la prueba dentro del plazo establecido también quedará automáticamente fuera del proceso de selección del Máster.

Francisco

看来真是急了啊,嘿嘿,三区发三贴,希望帮到你了.去查看你的短信息吧.

joker

前一半是CATALAN, 后一半是CASTELLA
楼主你还是省了吧, 这看不懂可见20号的考试也不可能回复的
别浪费大家的时间了

nappymoon

楼上的说的好像是事实也， ，难道不能用英文作答吗

太鹤山人

Habéis realizado vuestra preinscripción correctamente. Pero, todos aquellos que todavía no habéis enviado la documentación hace falta que enviáis tan pronto os sea posible vuestro currículum vitae y el formulario d’ampliación de datos en esta dirección de correo electrónico. Todo aquel que no haya hecho llegar toda la documentación requerida antes del día 20 de junio quedará automáticamente excluido del procedimiento de resolución d’admisión al Màster de Gestión Cultural. Recordáis, que día *20 de junio *se os enviará una *prueba escrita* a través de correo electrónico, la cual tendreu 24 horas por responder, todo aquel que no responda la prueba dentro el plazo establecido también se quedará fuera del proceso de selección del Màster. Habéis realizado vuestra preinscripción correctamente. Pero, todos aquellos que todavía no han enviado la documentación tenéis que enviar el currículum vitae y el formulario de ampliación de datos tan pronto como sea posible a esta dirección de correo electrónico. Todo aquél que no haya hecho legar toda la documentación requerida antes del día 20 de junio quedará automáticamente excluido del procedimiento de resolución de admisión del Máster de Gestión Cultural. Recordad, que día *20 de junio* se hueso enviará una prueba escrita a través de correo electrónicp, la cual tendréis 24 horas para responder, todo aquel que no responda la prueba dentro del plazo establecido también quedará automáticamente fuera del proceso de selección del Máster

太鹤山人

不是我翻的.
http://www.softcatala.org/traductor/
这是一个CASTELLANO 和 CATALAN 互翻的网站,以前发过的.