（西语单曲）Carlos Baute--Colgando En Tus Manos

单身贵族

? Carlos Baute——委内瑞拉歌手、歌曲作者、演员，舞蹈家Carlos Baute涉及流行音乐是在他加入一个名为los Chamos的当地乐队以后开始的。作为演员，他的首演是在拉丁肥皂剧Destino de Mujer中扮演一个角色。1994年，Carlos Roberto Baute Jiménez签约作了一名major label并且制作了一张名为Orígenes I 的加勒比黑人的唱片。第二张专辑，名为Orígenes II，随后于1997年，制作了热门单曲唱片“Te Quise Olvidar”。在成功的发行了Yo Nací Para Quererte 和2001's Dame de Eso（专辑中包括拉丁热门流行单曲"El Angelito"） 以后，Carlos Baute成为了在委内瑞拉和西班牙地区顶级畅销的歌手。 ? ? ? ? ? Título：Colgando en tus manos Artista：Carlos Baute Album：De mi pu?o y letra Quizá no fue coincidencia encontrarme contigo, 也许我遇见你不是偶然 Tal vez esto lo hizo el destino 也许是命中注定 Quiero dormirme de nuevo en tu pecho 我愿沉睡在你的胸膛 Y después me despierten tus besos. 然后在你的吻中醒来 Tu sexto sentido sue?a conmigo 你性感的感触同我一起梦想 Sé que pronto estaremos unidos. 我知道不久我们就会在一起 Esa sonrisa traviesa que vive conmigo 这调皮的微笑会与我同在的 Sé que pronto estaré en tu camino. 我知道不久我就会进入你的世界 Sabes que estoy colgando en tus manos 你知道我就在你手心 Así que no me dejes caer 请不要让我坠落 Sabes que estoy colgando en tus manos. 你知道我就在你手心 【Estribillo】 Te envió poemas de mi pu?o y letra 给你我亲手写的诗 Te envió canciones de 4.40 给你440首歌曲 Te envió las fotos cenando en Marbella 给你在Marbella享受晚餐时的照片 Y cuando estuvimos por Venezuela 当我们准备去委内瑞拉 Y así me recuerdes y tengas presente 这样，你就会想起我、记起我 Que mi corazón estácolgando en tus manos 我的真心就在你手心 Cuidado, cuidado que mi corazón está colgando en tus manos. 小心点，小心点，我的真心就在你手心 No perderé la esperanza de hablar contigo, 我不会放弃同你交谈的 No me importa qué dice el destino. 我不在乎命运如何 Quiero tener tu fragancia conmigo, 我想拥有你的香气 Y beberme de ti lo prohibido. 吞掉你的禁忌 Sabes que estoy colgando en tus manos 你知道我就在你手心 Así que no me dejes caer 请不要让我坠落 Sabes que estoy colgando en tus manos. 你知道我就在你手心 Repetir 【Estribillo】 . ? Cuidado, cuidado mucho cuidado, cuidado 小心，小心，非常小心的，小心 No perderé la esperanza de estar contigo 我不会放弃你 Cuidado mucho cuidado 小心，非常小心的 Quiero beberme de ti todo lo prohibido 吞掉你所有的禁忌 Cuidado mucho cuidado 小心，非常小心的 Quiero amanecer besando toda… 我想清晨亲吻你全部 Toda tu ternura, mi ni?a, mi vida, te necesito 全部的温柔，我的小宝贝，我亲爱的，我需要你 Repetir 【Estribillo】 下载收藏页面 游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复 这首歌出自他08年的专辑《De mi pu?o y letra》，歌名是《Colgando en tus manos》，给大家分享个他和西班牙著名女歌星Marta Sánchez合唱的版本。

?

[ 本帖最后由 单身贵族 于 2009-4-8 17:24 编辑 ]

252527979

好啊   看听

細水長流

yezi123

好听，多多推荐好歌哟。。。。。

heng

不错.....................

252527979

Sponge Bob

不错的帖.. 要顶..

这首歌听过..

很好听的

pxy915027

克莉絲汀娜

不錯聽耶

謝謝分享囉

richardtoby

很好听，不错不错。

Idealista

合唱的版本比男的单唱的好听很多

楼主的翻译有些地方欠妥
Quiero dormirme de nuevo en tu pecho
我愿沉睡在你的胸膛
dormir 带上se 以后有 入睡 的意思，不是沉睡，楼主没翻译出  de nuevo 再次的意思

Tu sexto sentido sue?a conmigo
你性感的感触同我一起梦想
sexto sentido 是我们常说的 第六感 ，不是sexo什么性感的感触。。。。

Te envió canciones de 4.40
给你440首歌曲
cuatro cuarenta 是有引喻的，不是字面上的 4，40

还有一些。。。不过楼主总体翻译还好

[ 本帖最后由 Idealista 于 2009-4-11 13:37 编辑 ]

madridsueno

很喜欢他的声音

canyuechen

很喜欢他的声音

祝我幸福

顶。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

leo110611

我也顶

小牙牙

板着脸的猪

很不错，，，谢谢分享~~~~

chengli0930

teamo1124

回复回复

joymann

谢谢分享~
好想下载哦。(*^__^*) 嘻嘻……