西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 455|回复: 4
收起左侧

Roberto Goyeneche - Balada para un loco

[复制链接]
发表于 2010-1-9 00:31:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 孤石独卧 于 2010-1-8 23:38 编辑


(Recitado)
Las tardecitas de Buenos Aires tiene ese que se yo, viste?
Salí de tu casa por Arenales, lo de siempre en la calle y en vos,
cuando de repente, detras de un árbol, me aparezco yo
mezcla rara de penúltimo linyera[indigente] y de primer polizón
en el viaje a Venus. Medio melón en la cabeza,
las rayas de la camisa pintadas en la piel,
dos medias suelas clavadas en los pies
y una banderita de taxi libre levantadas en cada mano
Te reís, pero sólo vos me ves
porque los maniquíes me gui?an, los semáforos me dan tres luces celestes
y las naranjas del frutero de la esquina me tiran azahares,
y así medio volando y medio bailando
me saco el melón, para saludarte, te regalo una banderita
y te digo:

(Cantado)

Ya se que estoy piantao[loco], piantao, piantao,
no ves que va la luna rodando por Callao
y un coro de astronautas y ni?os con un vals
me baila alrededor (vení y bailá y volá)
Ya se que estoy piantao, piantao, piantao,
yo miro a Buenos Aires del nido de un gorrion;
y a vos te vi tan triste; vení, volá, sentí el loco berretín[capricho]
que tengo para vos.
Loco, loco, loco, cuando anochezca en tu porte?a soledad,
por la ribera de tu sábana vendré con un poema
y un trombón a desvelarte el corazón.
Loco, loco, loco, como un acróbata demente saltaré
sobre el abismo de tu escote hasta sentir
que enloquecí tu corazón de libertad, ya vas a ver.

(Recitado)

Y vamos a volar, querida mía
yo vi que en mi ilusión super-sport,
y vamos a correr por las cornisas
con una golondrina de motor.
De Vieytes nos aplauden. Viva, viva...
los locos que inventaron el amor;
y un ángel y un soldado y una ni?a
nos dan un valsecito bailador.
Nos sale a saludar la gente linda
y loco pero tuyo, que se yo
provoca campanarios con su risa
y al fin, te miro y canto a media voz:

(Cantado)

Quéreme así, piantao, piantao, piantao...
trepate a esta ternura de loco que hay en mí,
ponete esta peluca de alondra y volá, volá conmigo ya:
vení, quereme así piantao, piantao, piantao,
abrite los amores que vamos a intentar la mágica locura
total de revivir, vení, volá, vení, tra...lala...lara...

loca ella y loco yo

发表于 2010-1-9 00:40:07 | 显示全部楼层
听了半天~
我都不知道他在唱歌还是在说话~
年轻的时候很有名堂的吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-1-9 01:09:12 | 显示全部楼层
本帖最后由 孤石独卧 于 2010-1-9 00:25 编辑

是他的风格. 不少人讨厌的. 这首探戈是Astor Piazzola作的
罗贝托·戈耶内切 Roberto Goyeneche >(1926——1994) >如果我们要选择一个人物来综合近三十年来的探戈,那么这个人无疑就是Polaco戈耶内切。这不仅仅因为他是个杰出的歌手,更因为他是城市情结和波西米娅生活方式的典型代表。 他令人印象深刻的演绎,独特的嗓音,他以自己鲜明个性对探戈灵魂的理解,让他与众不同。 在演唱中,他时而高亢时而沉默,或是有意延长个别字眼,或是如喃喃私语般吟唱。戈耶内切的声音是决不会被人认错的。 戈耶内切对歌词的把握能力是非凡的。尽管在他年纪大了以后嗓音不如从前,但这丝毫没影响人们对他的喜爱,他成为当时一个活着的神话。 有些人将戈耶内切称作“独白艺人”,说他有点像三十年代的歌手,这种说法并不准确。其实如同其他伟大的歌手一样,戈耶内切在他艺术生涯的不同时期表现出不同的风格,而每一种风格都让人记忆深刻。 1944年戈耶内切在Raúl Kaplún 的乐团里开始了他的歌手生涯。1952年,戈耶内切在Horacio Salgán 的乐团里演唱,在那儿他遇见了歌手Angel Díaz "El Paya, 为他起了polaco的昵称。 不久后的1956年,戈耶内切成为乐团的一员,这是对他早期事业的肯定。戈耶内切成为了Aníbal Troilo的崇拜者和好朋友,在Troilo的乐团里他录制了26首歌。后来作为独唱他又与Troilo合作了两张LP :"El Polaco y yo" and "¿Te acordás Polaco?"这些早期在乐团演唱的经历使戈耶内切能从一名音乐家的角度来理解探戈。他使自己的嗓音和演绎与乐团的演奏和谐一致,就想那些四十年代的歌手,他把握着人声犹如乐器一般演奏。之后,他的演唱事业又在Armando Pontier, Raúl Garello, Atilio Stampone, Baffa-Berlingieri等大师的指引下蒸蒸日上。 随着时间的推移,戈耶内切的唱功日臻完美。他能自如地将一句弱拍起调的歌词轻快地演唱到最后。戈耶内切忠实地诠释着探戈的节奏,而在他那个时代,许多歌手都爱把探戈混入与民谣,波莱罗或是其他风格的歌曲来演唱。 戈耶内切演唱的作品数目众多并且风格多样。从早期的到现代派的探戈,他俱无偏会。他录制了戈耶内切演唱了许多别人唱过的曲子,经他的翻唱之后,这些歌曲竟然成了他的代表作。他同样擅长演绎卡洛斯·加德尔的作品,他演绎的"Pompas" and Intima",是际加德尔之后最好的版本。在Cátulo Castillo中他情意绵绵,而在其La última curda中他却用跌宕起伏的声音表现出Catulo当时的存在主义倾向。

评分

参与人数 1银子 +50 收起 理由
孤石独卧 + 50 谢谢你的精彩回复!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-1-9 01:26:14 | 显示全部楼层
谢谢楼主的详细介绍
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-1-9 01:38:38 | 显示全部楼层

谢谢楼上编辑我的帖子
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2025-9-21 19:20 , Processed in 0.008569 second(s), 10 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版