西语诗II

小志

oh! maria mia
contigo busco el amor
me perdi en tu mar
que tus pupilas me indican
el amor esta en tu corazon



tus largos pelos me marean
realidad?fantasia?
cruzo los dos mundos
para encontrarte,mi amor



el cielo cae, la tierra mueve
utilizo mi ultima fuerza
para besarte
el beso del despido del fin

最近佳作频频，我再来发一首，前段时间我同学要我帮忙给她写一首
西语诗，一个新的尝试

DONLIN

噢!玛丽娅!我的爱,小白鹿,
让我与妳共浴爱河之暮,
我曾沉坠爱河迷失来路,
妳的瞳孔仿佛向我倾诉,
爱河正在滋漫妳的心麓,
迷人长发让我痴嗔无助,
仿佛身已飘滞天堂之雾,
于两个世界间滑翔漫舞,
为了抓到妳我的小白鹿,
无论天塌还是地陷前路,
我都会用全力将妳保护,
都只为能长吻我之倾慕,
长眠最后之吻永不干枯.

异国跑堂

都不错，为什么不发到我辖区？
好让我也可以奖励一番？

DONLIN

老弟西语诗居然比中文诗诗得有诗意
读着,读着...感觉想象着动画片一般
仿佛童话做成了MTV,再由ALEX来唱的似的感觉

DONLIN

都不错，为什么不发到我辖区？
好让我也可以奖励一番？
异国跑堂 发表于 2010-1-13 16:40

                               
登录/注册后可看大图

呵呵,跑堂兄台,小志的发你辖区可以,我的就算了,我的是翻译他的.不是原创,领赏多丢人.


对了,想起来忘问个事儿,哪个是你的辖区??

小志

都不错，为什么不发到我辖区？
好让我也可以奖励一番？
异国跑堂 发表于 2010-1-13 16:40

                               
登录/注册后可看大图

跑堂兄，管的是西语文学版的吧？
以前不知道呀，下次发到你那多加点钱啊

小志

老弟西语诗居然比中文诗诗得有诗意
读着,读着...感觉想象着动画片一般
仿佛童话做成了MTV,再由ALEX来唱的似 ...
DONLIN 发表于 2010-1-13 16:42

                               
登录/注册后可看大图

感到啊，流泪啊。终于听到老师的鼓励了。
一定要记住这一天哈哈

DONLIN

感到啊，流泪啊。终于听到老师的鼓励了。
一定要记住这一天哈哈
小志 发表于 2010-1-13 17:07

                               
登录/注册后可看大图

哎,听到小志称我为师,愧不敢当,我们都是诗友.其实你的潜力非常非常大...希望你成功!

小志

哎,听到小志称我为师,愧不敢当,我们都是诗友.
DONLIN 发表于 2010-1-13 17:11

                               
登录/注册后可看大图

恩恩，名义这么说，我内心把你当我的老师就好了。

异国跑堂

你们的西语造诣都不在我之下，谁有兴趣和我一同管理西语文学板块？我去举荐！

DONLIN

恩恩，名义这么说，我内心把你当我的老师就好了。
小志 发表于 2010-1-13 17:12

                               
登录/注册后可看大图

流年糜烂

呦~~ 到我这挖人才来啦。。。  怎么着也得扔下点过迁费吧~~

异国跑堂

糟了，被逮住了，我闪~~~

DONLIN

跑堂兄，管的是西语文学版的吧？
以前不知道呀，下次发到你那多加点钱啊 ...
小志 发表于 2010-1-13 17:06

                               
登录/注册后可看大图

真的是呀,才知道!!!难怪我一直感觉不解他名字下面有版主二字.原来跑堂兄老上舞文弄墨来送外卖

小志

真的是呀,才知道!!!难怪我一直感觉不解他名字下面有版主二字.原来跑堂兄老上舞文弄墨来送外卖 ...
DONLIN 发表于 2010-1-13 17:19

                               
登录/注册后可看大图

  是啊，好像跑堂兄管理那版很不活跃，发帖的没这里多

异国跑堂

呵呵，小弟真的不才，没能为自己的板块做贡献，还好老总厚爱，才免受撤职之灾，

DONLIN

呵呵，小弟真的不才，没能为自己的板块做贡献，还好老总厚爱，才免受撤职之灾， ...
异国跑堂 发表于 2010-1-13 18:20

                               
登录/注册后可看大图

此言差矣，再会拉磨的响驴，没有豆子，也没辙；再会炒菜的大厨，没有佐料，也犯矬；再有生意的饭店，地脚偏僻，也难赚；再有本事的版主，没人捧场，也空壳。
过不在你，也不看看你那版块的地脚都快到了南极了，莫非小志提醒，我迄今不知。

异国跑堂

惭愧，惭愧啊！不过我刚刚发了悬赏的贴子，大家伙有空不妨降尊一看？

独步天下

小白鹿。。。。

DONLIN

小白鹿。。。。
独步天下 发表于 2010-1-16 16:49

                               
登录/注册后可看大图

翻译他的诗，想把字数写到一样还要押韵，第一行字太少了就想到了写小白鹿。