西语问题 Me tiene enamorado.....?

儿时的香菇 · 发表于 2011-12-5 18:06:39

1  Me tiene enamorado. 他、她、您爱上了我。    我爱上了他，是这样子吗？ lo tengo enamorado.
2 你手有点发抖，Tu mano tiembla poco. 这样子对吗？  同时还可以这样子说吗？  Tu mano tiene temblado poco .
         就这2个，谢谢！

bbslxw520 · 发表于 2011-12-5 18:13:58

本帖最后由 bbslxw520 于 2011-12-5 17:18 编辑

se ha enamorado de mi. 他、她、您爱上了我。
tus manos estan templando ligeramente. 你的双手在发抖。

skynet · 发表于 2011-12-5 18:14:56

1. Me tiene enamorado: 她（或者其它东西）让我爱上了她（或者其它东西）
2. 你手有点发抖: Te tiemblan un poco las manos

Morientes · 发表于 2011-12-5 18:25:13

skynet 发表于 2011-12-5 17:14

登录/注册后可看大图

1. Me tiene enamorado: 她（或者其它东西）让我爱上了她（或者其它东西）
2. 你手有点发抖: Te tiemblan u ...

me estoy enamorando de alquien ?

skynet · 发表于 2011-12-5 18:26:48

Morientes 发表于 2011-12-5 18:25

登录/注册后可看大图

me estoy enamorando de alquien ?

¿Quieres compartir este sentimiento tuyo con todos? Adelante!!

Morientes · 发表于 2011-12-5 18:35:31

q va . es una preguntilla. a lo mejor alquien se esta enamorando de mi ,jaja

Morientes · 发表于 2011-12-5 18:36:19

soy nuevo , un placer de conocerte .

儿时的香菇 · 发表于 2011-12-5 18:41:23

skynet 发表于 2011-12-5 18:14

登录/注册后可看大图

1. Me tiene enamorado: 她（或者其它东西）让我爱上了她（或者其它东西）
2. 你手有点发抖: Te tiemblan u ...

1. Me tiene enamorado 这个句子得意思是她让我爱上了她，是这样吗？而这个 se ha enamorado de mi.
她爱上了我。都差不多吧？
我爱上了她，可以这样子吗？ lo tengo enamorado. 还是Estoy enamorado de ella这样子？还是怎么样？

Morientes · 发表于 2011-12-5 18:42:29

skynet 发表于 2011-12-5 17:26

登录/注册后可看大图

¿Quieres compartir este sentimiento tuyo con todos? Adelante!!

q va , solo es una preguntilla la verdad es q no tengo nada compartir con vosotros . xk nunca me he enamorado de alquien . jaja. si tienes experiencias , me alegro de eschuarlo .

skynet · 发表于 2011-12-5 18:46:08

Morientes 发表于 2011-12-5 18:35

登录/注册后可看大图

q va . es una preguntilla. a lo mejor alquien se esta enamorando de mi ,jaja

Ya lo sé, hombre (o mujer)
Lo de que se enamoren de ti, hombre, date a conocer, y... quién sabe?

skynet · 发表于 2011-12-5 18:46:29

Morientes 发表于 2011-12-5 18:36

登录/注册后可看大图

soy nuevo , un placer de conocerte .

¡El placer es mio!

skynet · 发表于 2011-12-5 18:48:42

儿时的香菇发表于 2011-12-5 18:41

登录/注册后可看大图

1. Me tiene enamorado 这个句子得意思是她让我爱上了她，是这样吗？而这个 se ha enamorado de mi ...

Me tiene enamorado = 她让我爱上了她，
Se ha enamorado de mi. = 她爱上了我
我爱上了她，Me he enamorado de ella

(期盼喜讯。。。)

Morientes · 发表于 2011-12-5 19:05:02

hoy no hay tema para hablar ?

Morientes · 发表于 2011-12-5 19:05:18

skynet 发表于 2011-12-5 17:48

登录/注册后可看大图

Me tiene enamorado = 她让我爱上了她，
Se ha enamorado de mi. = 她爱上了我
我爱上了她，Me he enam ...

hoy no hay tema para hablar ?

skynet · 发表于 2011-12-5 19:06:57

Morientes 发表于 2011-12-5 19:05

登录/注册后可看大图

hoy no hay tema para hablar ?

Propón un tema

儿时的香菇 · 发表于 2011-12-5 19:10:07

skynet 发表于 2011-12-5 18:48

登录/注册后可看大图

Me tiene enamorado = 她让我爱上了她，
Se ha enamorado de mi. = 她爱上了我
我爱上了她，Me he enam ...

~~
  那个句子Me tiene envidiado , 他让我羡慕他？而不是他羡慕我？
  那么CR7说的 Soy guapo ,soy rico, me tienen envidiado.后面这个不是他们羡慕我？而是我羡慕他们？
  是不是你搞错了？还是~~~???

skynet · 发表于 2011-12-5 19:12:48

儿时的香菇发表于 2011-12-5 19:10

登录/注册后可看大图

~~
那个句子Me tiene envidiado , 他让我羡慕他？而不是他羡慕我？
那么CR7说的 Soy guapo ,so ...

哪里写的？

bbslxw520 · 发表于 2011-12-5 22:28:01

本帖最后由 bbslxw520 于 2011-12-5 22:18 编辑

儿时的香菇发表于 2011-12-5 18:10

登录/注册后可看大图

~~
那个句子Me tiene envidia , 他让我羡慕他？而不是他羡慕我？
那么CR7说的 Soy guapo ,so ...

seta兄也看足球新闻啊啊。。。
Me tiene envidia 我觉得可以这样理解:就是我有什么东西被人嫉妒，而这个东西就是 Soy guapo ,soy rico
me tiene enamorado 也可以理解为我有什么东西被女人喜欢，这个东西也可以 soy guapo, soy rico

rmj · 发表于 2011-12-5 23:13:27

本帖最后由 rmj 于 2011-12-5 22:15 编辑

Me tiene envidiado 我没听说过。Me tiene envidia=他嫉妒我

儿时的香菇 · 发表于 2011-12-6 03:18:54

bbslxw520 发表于 2011-12-5 22:28

登录/注册后可看大图

seta兄也看足球新闻啊啊。。。
Me tiene envidia 我觉得可以这样理解:就是我有什么东西被人嫉妒，而这个 ...

比较体育迷。
你也懂点体育？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

西语问题 Me tiene enamorado.....?

点评

评分

点评

评分

评分

评分

评分

点评