中国人 vs 德国人

sharonloh · 发表于 2013-9-16 09:40:43

来源：《瞧！中外》网誌 http://chaoglobal.wordpress.com/2013/08/11/china-german/ (更多图片）

华裔女设计师刘扬《东西相遇》：图说东西方文化差异

华裔设计师刘扬曾经在2007年出版了《东西相遇》一书，引起巨大反响。该书用简洁的笔划，用简单明瞭的图画向读者表现了德中两个社会的细节，比如两国家庭对待孩子的态度，人们旅遊的方式，双方的审美观等等。大部分都是人们的日常经历，让德中读者们都能引起共鸣。

《东西相遇》是刘扬在中德两国各生活13年後，在钮约的创作成果。这一系列作品曾受邀在德国外交部展出，在网上也广受转载。

对於刘扬来说，她只是对比两国的文化生活差异，而并非肯定或者否定其中一方。通过这些对比，双方都能更直观地瞭解对方，也反思自己。由於设计师个人的生活经历，她对两个社会、两种文化的理解都遊刃有馀，所以她对这些细节的描绘都深刻而独具一格的。

刘扬自述：

两千零叁年，我在中国和德国生活的时间正好相同，都是十叁年。

同年我搬到钮约并开始了这个系列作品的创作，希望给多年中德的生活与往事作一个视觉总结。

这是一套关於文化对比的作品，共四十六张图片，红色代表中国，蓝色代表德国。

创作过程近四年，两千零叁年至零四年首批为十二张，两千零六年重新创作二十二张，两千零七年完成并加入最後的十二张图片，同年《东西相遇》一书在德国出版。希望这套作品能够帮助您瞭解到更多关於中德生活的细节，并更加轻松幽默地看待文化差异。

刘扬简历：

刘扬（Yang Liu）於1976年生於北京。 13岁随家人迁居德国。17岁时她被德国柏林艺术大学设计系录取，师从于霍尔格•马谛斯，获硕士及大师班学位。毕业後，刘扬曾先後在伦敦、柏林、钮约工作及生活。2004年，刘扬在柏林开始自己的设计工作室。

刘扬曾任教于荷兰设计中心、中国中鞅美术学院设计系、英国格拉斯歌美术学院，并在国际设计研讨会及博览会讲座。刘扬的作品曾多次在国际设计大赛中获重要奖项，作品被国际多家博物馆展览并收藏。

以下是刘扬眼中的德国中国差异，蓝色代表德国人，红色中国人：

fanqie1943 · 发表于 2013-9-16 10:02:39

在哪见过了貌似

fanqie1943 · 发表于 2013-9-16 10:03:01

貌似还有文化教育对比图

qq853049487 · 发表于 2013-9-16 10:15:38

的确很符合，不过这类文章作者都是自己看不起自己起的人。

...莣記だ · 发表于 2013-9-16 10:15:49

那个意见是什么意思？

刀剑若梦 · 发表于 2013-9-16 10:22:09

让她现在来中国呆3个月一定会有不同的观念

lq · 发表于 2013-9-16 10:33:37

刘扬长得像伏明霞。1989年，她全家移居德国。目前在中国，影响最大的旅德华人是美女摄影师艺术家王小慧吧。她的《旅德15年》，一版再版。

sharonloh · 发表于 2013-9-16 10:38:33

lq 发表于 2013-9-16 10:33
刘扬长得像伏明霞。1989年，她全家移居德国。目前在中国，影响最大的旅德华人是美女摄影师艺术家王小慧吧。 ...

谢谢资料补充。

sharonloh · 发表于 2013-9-16 10:40:25

...莣記だ发表于 2013-9-16 10:15
那个意见是什么意思？

艺术嘛，你看到设么就是设么。

lq · 发表于 2013-9-16 10:47:26

个人认为，这个艺术家的见解是比较浅的。

关于德国的论述，龙应台的文章里非常多。作为曾与德国人组建家庭，长期在德国生活的华人，龙应台的文章在华人世界影响非常大。

njyh84 · 发表于 2013-9-16 13:23:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ノにι情⑧あそ · 发表于 2013-9-16 15:51:25

路过

lavnena · 发表于 2013-9-16 16:01:30

图没齐全啊，我看得要比这个多好多了。

乱世~迷离 · 发表于 2013-9-16 16:22:19

这种比较根本没什么实际意义，所能带来的无非是一些早已过时的所谓东西文化冲撞的二元论。每个民族都有一套适合自己生存的活动方式和特定规律，这里主要的因素不胜枚举，比如饮食、地理环境、气候、传统的生活器皿及服饰等等，都是在一个长期的过程中慢慢衍变而来的，进而深深影响其思维方式。一个适合西方人的优越生活，对于一个中国人来讲或许还可能等于坐牢一般不自在。

因为爱情 · 发表于 2013-9-16 16:32:03

乱世~迷离发表于 2013-9-16 16:22
这种比较根本没什么实际意义，所能带来的无非是一些早已过时的所谓东西文化冲撞的二元论。每个民族都有一套 ...

sharonloh · 发表于 2013-9-16 16:46:11

lq 发表于 2013-9-16 10:47
个人认为，这个艺术家的见解是比较浅的。

关于德国的论述，龙应台的文章里非常多。作为曾与德国人组建家庭 ...

龙应台呢，超喜欢的。

sharonloh · 发表于 2013-9-16 16:47:19

ノにι情⑧あそ发表于 2013-9-16 15:51
路过

Hi！好久不见

sharonloh · 发表于 2013-9-16 16:47:46

lavnena 发表于 2013-9-16 16:01
图没齐全啊，我看得要比这个多好多了。

上面的网址有。

sharonloh · 发表于 2013-9-16 16:48:36

fanqie1943 发表于 2013-9-16 10:03
貌似还有文化教育对比图

在上面网址有更多。

fanqie1943 · 发表于 2013-9-16 17:30:35

sharonloh 发表于 2013-9-16 16:48
在上面网址有更多。

en 就说我见过。。。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

中国人 vs 德国人

点评

浏览过的版块