申根国家,不管是对货物、资金还是游客的运输方面,都不存在海关的概念。西班牙语是欧盟的官方语言之一。所以西班牙政府开局的西班牙语的回乡证明,在整个欧盟里,都具有足够的法律效应。特别边境上的警察,应该有义务对双边国的官方语言都有所了解,而且,就算一个普通的法国人,拿着西语回乡证也能读懂个八九不离十。
估计那警察就是看咱们是中国人,特意欺负咱们。陆路的边境上,几乎所有居民都具有双母语的能力,我就在法国边境里,看到过很多人阅读“DIARIO DE NAVARRA”;如果是空港边境,那么更应该有精通西班牙语的工作人员,横说竖说都是这帮警察滥用职权。
不过法国和西班牙向来交恶,谁都不把谁放在眼里,也可能是这些警察为难我们的原因。