请问下怎么翻译
La continuidad no se verá afectada por ausencias de hasta seis meses
continuados, ]siempre que la suma no supere diez meses dentro de los
cinco años. [/color Si es por motivos laborales no podrá superar el total de un año
dentro de los cinco años requeridos.
我怎么看都没有你说的 (但是如果是不规律出境,累计出境可以超过十个月 ) 这个意思啊! 我给西班牙人看他也没有说这个意思啊!他是说无论如何都不可以超过10个月啊!
本人很急想请教下你这个问题?
谢谢