“炼”金可以用trabajar吗……？

非典型帅哥

现西3 P509有段话
Pero los hombres aún no conocían el fuego sin en forma del rayo y del sol.
Sin el fuego, su ruda comida consistía en carnes crudas;
no podían trabajar los metales, ni tener tampoco una llama encendia en el fondo de sus casas.

请问这的trabajar的主语是谁？是los hombres还是los metales?
no podían trabajar los metales要怎么翻译?
谢谢~~

zamora

我看炼金这个词就想到alquimia,transmutaciones de la materia
主语是los hombres ， 意思是不能加工金属

非典型帅哥

谢谢狗狗~
TRABAJAR在这是加工的意思吧？那加工食品也可以用TRABAJAR吗？