alquien exprica algo?

欲望无恙 · 发表于 2008-4-17 16:53:20

que significa *que en vive*?做什么？或者做到哪了？还是其他意思

萍儿. · 发表于 2008-4-17 18:25:18

单单que en vive好像不是什么意思吧
lz把整句话话发上来

Emily · 发表于 2008-4-17 22:32:44

no le encuentre logica a eso tp

Emily · 发表于 2008-4-17 22:51:30

encuentro*

欲望无恙 · 发表于 2008-4-17 23:42:28

是平常的普通用语，就像问候一样，我不太明白什么意思，只是在工作的时候，他们就会首先说这么一句，有的就不回答

欲望无恙 · 发表于 2008-4-17 23:44:36

原帖由 萍儿. 于 2008-4-17 18:25 发表

 登录/注册后可看大图

单单que en vive好像不是什么意思吧
lz把整句话话发上来

萍儿，que en vive?[这就是整句话]

欲望无恙 · 发表于 2008-4-17 23:52:27

对了，这些话好像老外最近才用的多，以前几乎没听过用这句话

lsknuo · 发表于 2008-4-18 11:30:52

这句话不成逻辑，连发音都有些别扭，你肯定你写的对吗

罗幕清寒 · 发表于 2008-4-18 11:59:21

dice me colega q no existe,alomejor no sabe el xq es nuevo

卡农 · 发表于 2008-4-18 19:25:32

带那懂死我

lope · 发表于 2008-4-18 21:34:01

会不会是哪里特殊的方言问候？
比如海岛就有?qué pasó?这样的问候语。

忽略 · 发表于 2008-4-18 22:07:02

no me suena nada

zamora · 发表于 2008-4-18 23:19:40

会不会是en que vive?

罗幕清寒 · 发表于 2008-4-18 23:51:16

原帖由 lope 于 2008-4-18 21:34 发表

 登录/注册后可看大图

会不会是哪里特殊的方言问候？
比如海岛就有?qué pasó?这样的问候语。

QUE PASO也符合语法嘛

snowwebber · 发表于 2008-4-19 00:16:41

ni idea~~~

萍儿. · 发表于 2008-4-20 10:46:54

只能说是LZ太前卫了

欲望无恙 · 发表于 2008-4-20 11:12:29

明天我再问问怎么写的，我只是听到这句话，也许不是这么写的

欲望无恙 · 发表于 2008-4-23 19:52:55

是我写的不对，他们说的是[que bien vives!]

zamora · 发表于 2008-4-23 20:14:01

你生活的太好了（一般是指其有个富裕生活）

欲望无恙 · 发表于 2008-4-23 23:07:53

词面意思是这样的，我听那个老外解释带有点讽刺意味

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

回复 7# 的帖子