这两种中餐馆的酒怎么讲

asuyes · 发表于 2008-5-11 03:19:01

就是饭后的LICOR的桂花酒和蛇酒

克莉絲汀娜 · 发表于 2008-5-11 10:54:08

LICOR LAGARDO马鬃蛇酒
LICOR DE CANELA 700ML桂花陈酒

by google

http://www.17euro.com/home/shop/2/catalog/?l-6.html

zamora · 发表于 2008-5-11 11:05:27

licor de sepiente o culebra
licor de olivo oloroso
这个网站有的翻译我不是特别认同，特别是还有错别字

yubowei1 · 发表于 2008-5-11 12:40:36

原帖由 zamora 于 2008-5-11 11:05 发表

 登录/注册后可看大图

licor de sepiente o culebra
licor de olivo oloroso
这个网站有的翻译我不是特别认同，特别是还有错别字

呵呵，纠正Za版主这里，打字过于快速，是 licor de serpiente o culebra
此外根据中国版本的汉西字典，桂花酒译作：vino de flores de osmanto

非典型帅哥 · 发表于 2008-5-11 12:59:02

你躲在系办公室一下午就为查这2词。。。？

克莉絲汀娜 · 发表于 2008-5-11 13:00:36

原帖由 zamora 于 2008-5-11 11:05 发表

 登录/注册后可看大图

licor de sepiente o culebra
licor de olivo oloroso
这个网站有的翻译我不是特别认同，特别是还有错别字

嗯~~而且有些就簡譯了...

在這裡沒喝過這兩種酒

zamora · 发表于 2008-5-11 14:10:44

大汗，我还说别人呢，我看我以后打字回复前也要看看，免的打错字

olivo oloroso 是属于OSMANTO中的一种。

sherley · 发表于 2008-5-11 15:11:44

是licor de lagarto
另外一种也有叫 licor de flores

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

回复 4# 的帖子