请教关于现西课文中的两句话

RYAN-1986 · 发表于 2008-8-27 07:35:42

servios vosotros mismos,这个MISMO是怎样的用法，放在这里表示什么意思？还有que quieres de mi？和。。。para mi，mi的用法，虽然已经会使用了但是为什么这样用有些犯糊涂，语言是一种习惯其实是不用问为什么的，但是现在是自学有些语法问题还是要去解决的

罗幕清寒 · 发表于 2008-8-27 12:01:41

MISMO是强调VOSOTROS的
COMO ,YO MISMO,我自己
MI就是宾语吧,我语法不好，不知道是不是这么称呼的

非典型帅哥 · 发表于 2008-8-27 12:32:20

这个MISMO貌似到现西3才正式讲解……
用法跟英语的oneself一样。
servios vosotros mismos= help yourselves

que quieres de mi意思是：有我能帮你的吗？
用夸张式理解：
de mi：说吧，你想从我这得到啥？

答para mi。。。：对我来说，你的命就是我想要的！段正淳，拿命来。

自学呀。。。真不是普通人能做到的。
建议至少先跟班跟学半年，再考虑自学。

RYAN-1986 · 发表于 2008-8-27 15:39:11

de mi就是相当于from me对吧，这么理解就有点意思了

RYAN-1986 · 发表于 2008-8-27 15:40:44

我班也在上，同时也在自学，自己解决问题要比别人教收获的多，我的风格，谢谢你们

非典型帅哥 · 发表于 2008-8-27 16:13:03

你这叫自修。。。不叫自学。。。。。。。。。。

axiologia · 发表于 2008-8-27 17:03:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

请教关于现西课文中的两句话

评分

回复 5# 的帖子

浏览过的版块