喜爱蒙古、希伯来文学的网友可进

harbourhu · 发表于 2010-4-27 11:22:20

本帖最后由 harbourhu 于 2010-4-27 11:40 编辑

早年读过蒙古族诗人席慕容的诗歌《父亲的草原母亲的河》，我一下子喜欢上了蒙古文学（还有蒙族文学）和蒙古音乐（例如“呼麦”艺术）。不知道这里有没有蒙古文学的爱好者，我在这边和一部分蒙古人（指蒙古国人）有一些交流。送上一首蒙古国现代文学奠基人纳楚尔道尔基的代表作《我的祖国》

肯特、杭爱、萨彦高耸峻美的山脉
　　粗壮茂密的森林把北方的群岭点缀
　　漠南、沙尔嘎、诺敏宽广无边的戈壁
　　渺渺茫茫的大漠汇成南部的沙海
　　这就是生我的地方
　　美丽的蒙古故乡
　　克鲁伦、斡难、图拉明滢洁净的江河
　　小溪山泉的圣水甘露般滋润众我
　　库苏古勒、乌布苏、贝尔深蓝的湖泊
　　人畜饮之不尽池水永远澄澈
　　这就是生我的地方
　　美丽的蒙古故乡
　　鄂尔浑、色楞格、呼辉河水格外美丽
　　蕴藏宝藏的深山山山蜿蜒逶迤
　　古老沧桑的石碑刻录城池的遗墟
　　宽广壮阔的道路伸向昊昊天际
　　这就是生我的地方
　　美丽的蒙古故乡
　　远处皑皑的雪峰闪动耀眼的银光
　　蔚蓝蔚蓝的天空笼罩旷野和毡房
　　登上高高的山峰眺望美丽的家乡
　　一望无际的草原让人神怡心旷
　　这就是生我的地方
　　美丽的蒙古故乡
　　山林和戈壁之间是喀尔喀辽阔的疆域
　　飞马纵横驰骋留下了童年的记忆
　　坦荡无砥的丘陵是我们狩猎的战场
　　骏马奔腾的蹄声在幽深的峡谷回荡
　　这就是生我的地方
　　美丽的蒙古故乡
　　微微的和风轻摇纤细娇嫩的芳草
　　缓缓升腾的雾霭幻化成蜃景缥缈
　　地势险峻的要塞有志男儿齐聚
　　神圣的敖包之上把战神苏鲁锭敬祭
　　这就是生我的地方
　　美丽的蒙古故乡
　　繁茂鲜嫩的绿草铺盖青青的牧场
　　来往穿梭迁徙牧放肥壮的牛羊
　　春夏秋冬四季自由游移的营盘
　　丰腴肥沃的土地种植五谷飘香
　　这就是生我的地方
　　美丽的蒙古故乡
　　摇篮般舒适的山麓把祖先的遗骨安放
　　绵绵长长的福荫将后世的子孙滋养
　　牛羊遍地的草原护佑五畜兴旺
　　蒙古人热恋的家乡拽我搏跳的心脏
　　这就是生我的地方
　　美丽的蒙古故乡
　　耀眼晶莹的冰雪凝结寒冷的时光
　　闪动银辉的大地水晶般放射光芒
　　盛夏多情的时节盛开百花吐芳
　　远方飞来的珍禽舒心欢快地鸣唱
　　这就是生我的地方
　　美丽的蒙古故乡
　　阿尔泰、兴安岭群山是我富饶的故乡
　　祖辈安居的草原永远环绕吉祥
　　金色的太阳放射和平永恒之光
　　银色的月亮皎洁照射古老的牧场
　　这就是生我的地方
　　美丽的蒙古故乡
　　遥远的匈奴时代祖先栖身的地方
　　振兴蒙古的铁骑蹄声震响四方
　　世代居住的草原牵动我们的衷肠
　　红旗翻卷的烈风掀地动天地激荡
　　这就是生我的地方
　　美丽的蒙古故乡
　　养育我们的家园是蒙古民族的至爱
　　觊觎之敌来犯定把它踢出国门
　　天佑地护的疆土不容强敌侵犯
　　新世界的曙光照彻祖国壮美的河山
　　这就是生我的地方
　　美丽的蒙古故乡

在中国古代文学中，杭爱山出现在诗词中的频率相当地高，因有东汉将军窦宪燕然山刻石记功的典故，它通常被用在边塞诗词当中。古称燕然山，有时也称燕山，恰好与北京附近的燕山同名——如诗鬼李贺《马》“大漠沙如雪，燕山月似钩”，《木兰辞》“不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣瞅瞅”，宋朝范仲淹《渔家傲》“浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计”等等不一而足。

另外，以前在大学还学过一点点儿希伯来语，是因为希伯来充满睿智的文学作品吸引着我。

不知道这里的网友有没有喜欢蒙古、希伯来文学的？可以好好交流交流。

sammiqueen · 发表于 2010-4-27 12:04:12

希伯来语就厉害了。。。。。。。直接可以读原版圣经了吧。。

harbourhu · 发表于 2010-4-27 12:16:38

本帖最后由 harbourhu 于 2010-4-27 12:27 编辑

回复 2# sammiqueen

希伯来语可以说是依附于圣经等宗教文学而生存下来的，难度太大，大学所在城市又缺少这样的语言环境，主要依靠自学，所以最后只能放弃。目前主要借助于其它语言的译著而管窥。

伊萨耶夫 · 发表于 2010-4-27 12:26:53

认识在巴塞罗那的以前北大希伯来语科班毕业的中国留学生。

harbourhu · 发表于 2010-4-27 12:30:11

回复 4# 伊萨耶夫

是吗？我记得巴塞罗那大学是有希伯来语系的，这些可都是牛人呐。

Emily8111 · 发表于 2010-5-21 12:34:03

回复 5# harbourhu

这个帖子我进来看过好几次了，就是没有把那首诗读完的勇气。算了，不为难自己了。

harbourhu · 发表于 2010-5-21 12:39:40

回复 6# Emily8111

读那些蒙古人的诗歌，能读出一种大气；听那些蒙古人的歌曲，能听出一种浓浓的乡土情结；听蒙古人的“呼麦”，能听出一种磅礴却也细腻的气质；读蒙古人的历史，能品出一种纵横捭阖荡气回肠的男儿风，所以喜欢蒙古文化。

爱希伯来文学，是因为他们的睿智、沧桑的因子无数次地感动过少年时代的我。

Emily8111 · 发表于 2010-5-21 14:03:51

回复 7# harbourhu

在你的强烈推荐下，终于看完一遍了，总体来说我还是更喜欢中国古代诗词。

你说蒙古诗词豪放，大气，我突然想起了一个说法，有关地域特点和人文性格的关系。

虎虎 · 发表于 2010-5-21 14:34:35

我喜欢“腾格尔”的歌，苍茫而豪迈。

DONLIN · 发表于 2010-5-21 14:42:53

没听过希伯来，但听过薄熙来

Emily8111 · 发表于 2010-5-21 14:49:00

回复 10# DONLIN

厉害，联想力够丰富！

harbourhu · 发表于 2010-5-21 14:52:22

回复 10# DONLIN

为尊者讳——小心被“和谐”，呵呵。

DONLIN · 发表于 2010-5-21 15:04:22

回复 DONLIN

为尊者讳——小心被“和谐”，呵呵。
harbourhu 发表于 2010-5-21 14:52

登录/注册后可看大图

早知道用马甲回复好了。。

Emily8111 · 发表于 2010-5-21 18:29:22

回复 13# DONLIN

你穿上马甲我也认识你！

虎虎 · 发表于 2010-5-21 21:08:55

不就是东林么

，或者加个啥的super .哈啊哈

DONLIN · 发表于 2010-5-21 22:28:05

不就是东林么，或者加个啥的super .哈啊哈
虎虎发表于 2010-5-21 21:08

登录/注册后可看大图

唉，孙悟空三根毛变出来还是猴子

Emily8111 · 发表于 2010-5-24 17:41:43

回复 16# DONLIN

可是随便一根毛变出来的都技压群雄。

异国跑堂 · 发表于 2010-5-24 17:47:50

回复 DONLIN

可是随便一根毛变出来的都技压群雄。
Emily8111 发表于 2010-5-24 17:41

登录/注册后可看大图

敢情啊！他牛啊！三个号！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册