Canciones para los Ni?os

Bei_honey92

一只老老鼠
Una rata vieja
Una rata vieja que era planchadora
por planchar su falda se quemó la cola

se puso pomada y se amarró un trapito
y a la pobre rata le quedó un rabito
lero lero lero
lero lero la
esa rata vieja no sabe planchar。
网址（mp3)：http://www.mamalisa.com/mp3/una_rata_vieja.mp3
有一只熨衣服的老老鼠
熨裙子的时候烧到了尾巴
它贴上膏药，绑上一块布
可怜的老鼠没了一段尾巴
啦啦啦
这只老老鼠不会熨衣服



米饭和牛奶
Arroz con leche
Arroz con leche,
me quiero casar
con un mexicano
que sepa cantar.
El hijo del rey
me manda un papel,
me manda decir que
me case con él.
Con éste si,
con éste no,
con este mero
me caso yo.
网址（mp3)： http://www.mamalisa.com/mp3/arroz.mp3
牛奶加米饭
我喜欢这样搭配
对于墨西哥人
他们懂得唱歌
国王的儿子
他寄给我一张纸
他命令我说我将和他结婚
尽管这是对的
尽管这是错的
仅仅是这样
我结婚了




一只小蜘蛛
La peque?a ara?a
La peque?a ara?a           
subió, subió, subió
vino la lluvia
y se la llevó.

Salió el sol
y todo lo secó
y la peque?a ara?a
subió, subió, subió.
网址（mp3）：http://www.mamalisa.com/midi/arana.mid
一只小蜘蛛
向上爬，向上爬，向上爬
雨来了又走了
太阳出来了
所有的一切都变得干燥
小蜘蛛一如既往的向上爬向上爬





小星星
Estrellita               
Estrellita, ?dónde estás?
Me pregunto qué serás.
En el cielo y en el mar,
Un diamante de verdad.
Estrellita, ?dónde estás?
Me pregunto qué serás.
网址（mp3）：http://www.mamalisa.com/midi/estrellita.mid
小星星，你在哪？
我问什么是你
在天上，在大海上
是真正的钻石
小星星，你在哪里？
什么是你我问

xuan

下载了2首，可惜都是自己录的唱的，不然我还真想要几首西班牙童谣呢！

粉涩

很好！帮顶

Bei_honey92

下载了2首，可惜都是自己录的唱的，不然我还真想要几首西班牙童谣呢！
xuan 发表于 2010-5-1 17:28

                               
登录/注册后可看大图

    改天我在放上去 你指的是诗吗

就像 那些幼儿班 经常有唱的 cargol treu banya puja la muntana
或者 plou y fa sol las brujas es pentina。。。
sol sunet vine m-ha veure，，

Bei_honey92

我说的这些是加泰罗纳语

小白白

回复 5# Bei_honey92

呵呵，catalan没问题哦，多放几首来吧。

我带女儿去医院上课，医生好像都唱的这些，不过我也不会说catalan，以后和女儿一起学吧。

Bei_honey92

回复  Bei_honey92

呵呵，catalan没问题哦，多放几首来吧。

我带女儿去医院上课，医生好像都唱的这些， ...
小白白 发表于 2010-5-2 09:57

                               
登录/注册后可看大图

    去医院上课？ 上什么课？ 好的我多放几首

Bei_honey92

http://www.iesronda.org/professor/mtarrago/canconer/canconer.htm

Bei_honey92

http://www.iesronda.org/professor/mtarrago/canconer/canconer.htm

小白白

回复 7# Bei_honey92

嘿嘿，这边的医院都有给孕妇上的产前课，也有给新手妈妈上课，大家都是带宝宝过去，宝宝有什么问题马上可以问助产士，然后大家一起给宝宝唱歌做按摩，很好玩。

我怀孕时候去上了孕妇课，那时候认识的几个准妈妈后来一起生了宝宝后带着宝宝去上课很好玩。

Bei_honey92

回复  Bei_honey92

嘿嘿，这边的医院都有给孕妇上的产前课，也有给新手妈妈上课，大家都是带宝宝过去，宝 ...
小白白 发表于 2010-5-4 10:44

                               
登录/注册后可看大图

    是在 BCN 吗 怎么好像从来没听过 难道是私立医院？ 是不是要去报名还是什么地。。好奇 呵呵

小白白

回复 11# Bei_honey92

是bcn，公立医院呢，一般孕妇去检查的时候可以问matrona报名，然后就会安排上课，免费的，去了还有很多礼包送呢。

Bei_honey92

回复  Bei_honey92

是bcn，公立医院呢，一般孕妇去检查的时候可以问matrona报名，然后就会安排上课，免费 ...
小白白 发表于 2010-5-4 11:43

                               
登录/注册后可看大图

还有这样的事。。我去帮过很多妈咪去看病 都没医生推荐。。谢谢啦

小白白

回复 13# Bei_honey92


    呵呵，是的，我也是听版里的妈咪说过，所以我去问matrona才报名的，你下次可以问一下咯。

Bei_honey92

回复  Bei_honey92


    呵呵，是的，我也是听版里的妈咪说过，所以我去问matrona才报名的，你下次可以问 ...
小白白 发表于 2010-5-4 12:03

                               
登录/注册后可看大图

   好的 muchas gracias y suerte 跟你的baby！