西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 286|回复: 2
收起左侧

求翻译

[复制链接]
发表于 2010-8-13 00:01:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
我收到tele2的信,说我以前有一次钱没交,叫我去补
可我都是银行里自动扣费的,所以我想打电话去问问
(我每次付款都是银行扣费的,不可能没付费,为什么说我没付费?请说明请款)
求帮忙翻译括号里的
发表于 2010-8-13 08:31:05 | 显示全部楼层
我每次付款都是银行扣费的,不可能没付费,为什么说我没付费?请说明请款
Yo tenía los pagos domiciliados a través del banco, no es posible que no se les
haya pagado, ?por qué dicen que no he pagado? Por favor, expliquenme por qué
me piden este dinero.

http://www.adslayuda.com/foro/pr ... e-tele2-t92410.html
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-8-13 16:10:03 | 显示全部楼层
飘过。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2025-11-11 20:47 , Processed in 0.007477 second(s), 9 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版