Bobby Rodríguez y La Compañía - What happened?

rmj

[Coro]
what happened?
I don't know
me dicen que por borracho
José en la acera cayó
what happened?
I don't know
they tell me that drunken Joe
while drinking fell on his nose

many times I told him:
Joe, why don't you stop drinking?
'cause in the end you might just come on down
and every time he answered me:
hey go mind your own business
and yesterday on Broadway he fell down

José, yo le decía
deja de estar bebiendo
porque esas borracheras no dan na
y él me contestaba:
ah! yo se lo que estoy haciendo
y en una acera en Broadway fue a parar

[Coro]
what happened, man?
I don't know
me dicen que por borracho
José en la acera cayó

oh, Joe, please listen to me
remember that I'm your friend
it's just a matter of time
before you meet with your end

you're bumming quarters from people
and coffees you never drink
you're always hanging on corners
and drinking, so you won't think

his days are long and dreary
longer than people may think
he feels so lonesome and weary
just waiting for that first drink

José, ya suelta la esquina
y la botella de ron
cógelo suave, monina
dale un descanso al riñón

vives soñando de día
tus noches son pa' llorar
la fe que tienes perdida
con ron no va a regresar

ya no quieres trabajar
allá en la panadería
sin embargo te amaneces
frente a la licorería

jayme

楼主发表的作品 曲风真的超有feel

rmj

回复 jayme 的帖子

很感谢。基本上都是salsa, 古巴音乐，我喜欢的音乐。我知道没有很多人喜欢。
这是歌曲的原本。(Rubén Blades的):


[coro]
what happened? I don't know
me dicen que por borracho José en la acera quedó
what happened? I don't know
they tell me that drunken Joe while drinking fell on his nose

José yo le decía deja de estar bebiendo
porque esas borracheras no dan na.
Y el me contestaba: "Ah! yo se lo que estoy haciendo"
y en una acera en Broadway fue a parar.


Many times I told him:
Hey Joe, man, why don't you stop drinking?
'cause in the end you  might just come on down
every time he answered me:
Hey go mind your own business
and yesterday on Broadway he came down.... i beg you...

[Coro]
what happened, man? I don't know
me dicen que por borracho José en la calle quedó

lo vi pasar cabizbajo
por una calle en downtown
yo regresaba al trabajo
y el comenzaba ajumao

you're pulling quarters from people
for coffees you never drink
you're always hanging on corners
drinking, drinking so you won't think
~
durmiendo en los callejones
del Manhattan nocturnal
buscando en los zafacones
desayuno al despertar

cambia el tumbao

pidiendo plata a la gente
pa' poder alcohol comprar
con el cuento del hamburguer, José
el alcohol te va a tragar

José no tiene familia
nadie sabe adonde nació
nadie sabe donde duerme
ni desde donde bajó
~
José ya suelta la esquina
y la botella de ron
cógelo suave, monina
dale un descanso al riñón

ya no quiere trabajar
allá en la panadería
sin embargo te amaneces
en after hours todos los días

New York es una manzana
muy dificil de probar
la cosa ahora esta más dura
con el Koch en City Hall