求被老外问“你们为什么没有宗教信仰”我该怎么用西语解

jiaoziji · 发表于 2011-9-26 14:42:37

你们有被问过吗

lagrima · 发表于 2011-9-26 17:16:08

现在很多人中国人都有宗教信仰的。

Ashley.T · 发表于 2011-9-26 17:20:11

被问过多次了。具体回答因人而异，我会说，贡浐主乂认为：“宗教是人民的鸦片”，由此在解释。
楼主你的看法呢？

回憶里待續 · 发表于 2011-9-26 17:25:45

要是不知道回答，你就说，为什么你们有宗教信仰？
哈哈哈·····

skynet · 发表于 2011-9-26 17:31:36

本帖最后由 skynet 于 2011-9-26 17:38 编辑

可以说， Soy agnóstico, 或者， soy ateo （我不信奉宗教的）

Opinión personal: La religión cristiana ha estado lavando el cerebro de los españoles durante miles de años, y evidentemente, así va España

skynet · 发表于 2011-9-26 17:40:37

skynet 发表于 2011-9-26 17:31

登录/注册后可看大图

可以说， Soy agnóstico, 或者， soy ateo （我不信奉宗教的）

Opinión personal: La religión cristia ...

一千年来基督教一直在给西班牙人洗脑，因此，西班牙就是这个摸样了

Ashley.T · 发表于 2011-9-26 17:41:41

skynet 发表于 2011-9-26 17:31

登录/注册后可看大图

可以说， Soy agnóstico, 或者， soy ateo （我不信奉宗教的）

Opinión personal: La religión cristia ...

ateo 是无神论者，这跟不信奉宗教有些区别，无神论者是有自己一套结实的理由来论证，而不信奉宗教的人群里包括了无神论者和其他群体的人。

skynet · 发表于 2011-9-26 17:44:16

Ashley.T 发表于 2011-9-26 17:41

登录/注册后可看大图

ateo 是无神论者，这跟不信奉宗教有些区别，无神论者是有自己一套结实的理由来论证，而不信奉宗教的人群 ...

谢谢纠正

儿时的香菇 · 发表于 2011-9-26 17:50:19

skynet 发表于 2011-9-26 17:40

登录/注册后可看大图

一千年来基督教一直在给西班牙人洗脑，因此，西班牙就是这个摸样了

不同意你这么说，另外西班牙多数是信奉天主教的，基督教又是有区别的。

儿时的香菇 · 发表于 2011-9-26 17:52:16

Ashley.T 发表于 2011-9-26 17:20

登录/注册后可看大图

被问过多次了。具体回答因人而异，我会说，贡浐主乂认为：“宗教是人民的鸦片”，由此在解释。
楼主你的看 ...

为什么你会这么说？另外你们为什么没有宗教信仰？你信仰什么教的？西班牙怎么说？请教一下？

Ashley.T · 发表于 2011-9-26 17:57:38

儿时的香菇发表于 2011-9-26 17:52

登录/注册后可看大图

为什么你会这么说？另外你们为什么没有宗教信仰？你信仰什么教的？西班牙怎么说？请教一下？:loveli ...

为什么你会这么说？¿Por qué dices esto?
另外你们为什么没有宗教信仰？Además, ¿por qué no tenéis ninguna creencia religiosa?
你信仰什么教的？¿Qué religión tienes?

儿时的香菇 · 发表于 2011-9-26 18:02:37

Ashley.T 发表于 2011-9-26 17:57

登录/注册后可看大图

为什么你会这么说？¿Por qué dices esto?
另外你们为什么没有宗教信仰？Además, ¿por qué no ten ...

不是这样子的，

第一句没叫你翻译，是我对你的提问，你为什么这么说？宗教是人民的鸦片？干脆问你的看法得了..谢谢，抱歉。

Ashley.T · 发表于 2011-9-26 18:09:34

本帖最后由 Ashley.T 于 2011-9-26 18:10 编辑

儿时的香菇发表于 2011-9-26 18:02

登录/注册后可看大图

不是这样子的，
第一句没叫你翻译，是我对你的提问，你为什么这么说？宗教是人民的鸦片？干脆问 ...

“宗教是人民的鸦片。”是贡浐主乂之父马克思说的，也是我们国家所走的思想路线，而我们是在这种思想下教育出来的。
这是一种最简单的解释。

儿时的香菇 · 发表于 2011-9-26 18:15:23

Ashley.T 发表于 2011-9-26 18:09

登录/注册后可看大图

“宗教是人民的鸦片。”是贡浐主乂之父马克思说的，也是我们国家所走的思想路线，而我们是在这种思想下教 ...

无法理解马克思当时所说的话，谢谢你的解释~！

什么都不会青年 · 发表于 2011-9-28 15:32:36

me creo Taonismo

skynet · 发表于 2011-9-28 15:55:18

本帖最后由 skynet 于 2011-9-28 15:55 编辑

什么都不会青年发表于 2011-9-28 15:32

登录/注册后可看大图

me creo Taonismo

La frase correcta es: Creo en el taoísmo

什么都不会青年 · 发表于 2011-9-28 16:06:50

skynet 发表于 2011-9-28 15:55

登录/注册后可看大图

La frase correcta es: Creo en el taoísmo

赐教了

Idealista · 发表于 2011-9-28 21:56:42

一般我会回答soy agnostico（不可知论者），这一可以是一种宗教信仰。
要是再追问，我就说我信外星人{:soso_e151:}

jiaoziji · 发表于 2012-10-16 15:24:32

好久前发的帖子自己都忘啦谢谢大家的回答啦

xiuxiu21 · 发表于 2012-10-16 16:21:58

{:soso_e103:}中国人都是信钱的吧

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

求被老外问“你们为什么没有宗教信仰”我该怎么用西语解

点评

评分

评分