问一句骂人话

什么都不会青年 · 发表于 2011-10-18 15:50:42

我一直听到一些老外经常说一句 " me gagun dio" 我不知道是不是 gagun 音大概是 "嘎滚" 到底是什么意思

傻兮兮滴 · 发表于 2011-10-18 15:53:01

本帖最后由傻兮兮滴于 2011-10-18 14:54 编辑

cago.. me cago en... 原型是 CAGAR..
就是嗯.. = = 拉便便的意思..
具体怎么翻译不知道..

什么都不会青年 · 发表于 2011-10-18 15:58:51

靠,这么恶俗

skynet · 发表于 2011-10-18 16:04:26

你想说的那句话是： Me cago en Dios
我在上帝身上拉屎

（。。。阿弥陀佛！）

什么都不会青年 · 发表于 2011-10-18 16:10:20

我只能说太恶俗了, 中国的国骂在怎么恨应该也不会扯到神仙身上

傻兮兮滴 · 发表于 2011-10-18 16:14:51

什么都不会青年发表于 2011-10-18 15:10

登录/注册后可看大图

我只能说太恶俗了, 中国的国骂在怎么恨应该也不会扯到神仙身上

= = 这只不过是直译的意思.. 真正翻译过来肯定不一样吧..
中国说草泥马什么的也很恶俗啊..

lilili · 发表于 2011-10-20 00:03:33

就是一句表示愤怒的话，随便呀，可以说en la leche ，en la puta

小牙牙 · 发表于 2011-10-20 23:37:05

这话也不能随便说的，也分地方，你去santiago那里说个试试，马上遭周围人鄙视！因为都是catolico去朝圣么~
年轻人说me cago en la puta的多些吧，起码是我听到的多些！
或者你对什么不满就可以说什么，比如，有棵树挡住你的视线，你就可以说，me cago en los arboles

什么都不会青年 · 发表于 2011-10-21 02:43:52

西语字典里的翻译是 "草（我说粗话我该死）"...

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

问一句骂人话

点评

点评