韩媒称美招待李明博国宴失礼：出现鈤本菜 有碍韩食世堺化

ATLAN86

韩媒称美招待李明博国宴失礼：出现鈤本菜 有碍韩食世堺化
　　核心提示：据鈤本《产经新闻》25日援引韩国《周刊朝鲜》报道，美国招待韩国总统李明博的国宴上居然出现鈤本菜，韩国媒体称这属于外交失礼。特别是倾注大量心血推进“韩食世堺化”的韩国总统夫人金润玉可能会因此尴尬。

　　

                               
登录/注册后可看大图

　　资料图：美国国宴。

　　据鈤本《产经新闻》25日援引韩国《周刊朝鲜》报道，美国招待韩国总统李明博的国宴上居然出现鈤本菜，韩国媒体称这属于外交失礼。

　　据《周刊朝鲜》报道，美国东部时间10月13日下午6时30分，美国总统奥巴马在白宫举行盛大宴会欢迎到访的李明博，据称国宴上很多食材都是“第一夫人”亲自耕种并收获的。

　　此次国宴主要上三道饮食，第一道是南瓜粥，非常适合已经年近七旬的李明博总统。但从第二道菜开始似乎就有点不对头了，上的菜肴是撒有类似秋刀鱼卵的米饭，虽然这也勉强算是韩国料理，但这叫鈤本的生鱼寿司似乎更为妥当。配菜是萝卜沙拉，但菜单上居然用日语发音“大根”来标记，实际上应该用英文White Radish（白萝卜）标记更为妥当。第三道菜上的是美国得克萨斯烤牛排，但白宫将菜单上牛排的名称用韩文写成“和牛”（“和牛”是鈤本最高级的牛肉），而配菜南瓜在菜单上也写成日语名称的韩语发音。

　　报道称，从第二道菜开始或许韩国客人的心情就很糟糕，特别是倾注大量心血推进“韩食世堺化”的韩国总统夫人金润玉可能会因此尴尬。这是白宫礼仪官的“严重失误”，如同招待鈤本天皇的国宴上出现的不是鈤本清酒，而是韩国烧酒。