求翻译，急用

wangyi6 · 发表于 2011-10-27 17:38:52

房东，我租的房子昨天下雨，天花板漏水了，就在床正上方，这根本就不能住
你叫人过来修修，还是我搬出去？
以上怎么说，求翻译

skynet · 发表于 2011-10-27 17:50:09

本帖最后由 skynet 于 2011-10-27 22:31 编辑

Dueño (Arrendador). El piso que tengo alquilado, con las lluvias de ayer se han producido filtraciones en el techo, justo encima de la cama. Esto es totalmente inhabitable.
¿Envías a alguien para que lo arregle, o me desalojo?

qq451990320 · 发表于 2011-10-28 16:43:25

skynet 发表于 2011-10-27 17:50

登录/注册后可看大图

Dueño (Arrendador). El piso que tengo alquilado, con las lluvias de ayer se han producido filtracio ...

请问一下

JUSTO 是什么意思啊

skynet · 发表于 2011-10-28 16:47:23

本帖最后由 skynet 于 2011-10-28 16:48 编辑

qq451990320 发表于 2011-10-28 16:43

登录/注册后可看大图

请问一下

JUSTO 是什么意思啊

Justo encima de la cama
刚好在床上面 / 就在床上面

同时，Justo也是公平，公正的意思

qq451990320 · 发表于 2011-10-28 16:53:07

skynet 发表于 2011-10-28 16:47

登录/注册后可看大图

Justo encima de la cama
刚好在床上面 / 就在床上面

哦谢谢了

因为我只知道是公正的意思所以想来想去都不知道为什么会加在这句话里

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

求翻译，急用

点评

评分