请各位朋友帮忙翻译几个单词，谢谢

moming · 发表于 2012-1-1 16:03:05

SERV.CERTIFIC和 MANTENIMIENTO 以及 CORTEFIEL789这三个词分别是什么意思，现在发现银行的人真贼，打印一张一年的银行支出明细帐单在没有跟当事人说清楚打印这张帐单是要交现金多少钱还是从银行帐户扣除的情况下，就直接从银行帐户扣除这笔钱。另外有两项业务的钱我们根本就不知道是什么费用，如果说付一年的卡费的钱，我们也看得懂的

rmj · 发表于 2012-1-1 22:11:57

SERV.CERTIFIC 这不清楚。serv是servicio(服务)certific是certificado(挂号，证明)我不知道具体意思。
MANTENIMIENTO 帐号费
CORTEFIEL789 Cortefiel是一家服装店

moming · 发表于 2012-1-2 19:16:58

rmj 发表于 2012-1-1 21:11

登录/注册后可看大图

SERV.CERTIFIC 这不清楚。serv是servicio(服务)certific是certificado(挂号，证明)我不知道具体意思。
MANT ...

版主，辛苦你了，谢谢啊

		自动登录	找回密码
密码			立即注册