柚子用西语怎么说

Ashley.T

如题。可以叫它pomelo chino吗？
曾经在词典里看到杨梅的翻译是fresa china。

已经找到正确的翻译了，根据7楼提供的wikipedia信息，柚子应该叫pampelmusa，但要说pomelo chino 应该也可以懂。

于霍霍同學

就是pomelo吧··

Ashley.T

于霍霍同學 发表于 2012-2-19 10:00

                               
登录/注册后可看大图

就是pomelo吧··

这里卖的那种pomelo都是小的，跟橙子一样，跟柚子还是不同的。

Cati

我觉得应该是可以这样叫的。话说，这里的pomelo不好吃，还是中国的柚子好吃。

Ashley.T

Cati 发表于 2012-2-19 10:39

                               
登录/注册后可看大图

我觉得应该是可以这样叫的。话说，这里的pomelo不好吃，还是中国的柚子好吃。 ...

我也几乎不吃这里的pomelo，这几天家里有几个柚子，很好吃，就突然想起用西语该怎么叫它了。

Cati

Ashley.T 发表于 2012-2-19 12:42

                               
登录/注册后可看大图

我也几乎不吃这里的pomelo，这几天家里有几个柚子，很好吃，就突然想起用西语该怎么叫它了。 ...

说的我也想吃了

Tropical海滩

http://es.wikipedia.org/wiki/Citrus_maxima

Tropical海滩

有一种叫pomelo chino， 差不多。

Ashley.T

Tropical海滩 发表于 2012-2-19 12:13

                               
登录/注册后可看大图

http://es.wikipedia.org/wiki/Citrus_maxima

谢谢你提供的这个信息。根据wikipedia里的解释，柚子应该叫pampelmusa了，只说pomelo的话就会引起误解，毕竟这里的pomelo 都是小的。

答案

Ashley.T 发表于 2012-2-19 16:57

                               
登录/注册后可看大图

谢谢你提供的这个信息。根据wikipedia里的解释，柚子应该叫pampelmusa了，只说pomelo的话就会引起误解， ...

那个读you子？

Ashley.T

答案 发表于 2012-2-19 15:19

                               
登录/注册后可看大图

那个读you子？

是的，第四声。

salvor

橙子有大有小， 柚子也一样， 超市里有卖， 本地人叫它POMELO (de los grandes {:soso_e144:})

Ashley.T

salvor 发表于 2012-2-19 16:42

                               
登录/注册后可看大图

橙子有大有小， 柚子也一样， 超市里有卖， 本地人叫它POMELO (de los grandes ) ...

那我从没在超市见过，就只见过那些小的。家里的柚子是在中国食品店买的。
那个pomelo de los grandes 是你编的吧？

salvor

Ashley.T 发表于 2012-2-19 18:55

                               
登录/注册后可看大图

那我从没在超市见过，就只见过那些小的。家里的柚子是在中国食品店买的。
那个pomelo de los grandes 是 ...

xDDDDD. Era una broma, M.D.

Tropical海滩

salvor 发表于 2012-2-19 18:16

                               
登录/注册后可看大图

xDDDDD. Era una broma, M.D.

es Salvor hace que todo sea a lo grande, jaja

salvor

Tropical海滩 发表于 2012-2-19 19:17

                               
登录/注册后可看大图

es Salvor hace que todo sea a lo grande, jaja

Di que si, Tro xD