Nunca te rindas si crees que lo puedes lograr,puede ser difícil y larga la espera, pero al final todo valdrá la pena. 如果你相信你可以成功 永远不要放弃,等待也许是困难的、漫长的,但最终一切都会值得。
我不肯定,可是我想"que tan"是南美洲的词语。我觉得No importa lo lento que vayas比较普遍。 ...
不妨把顺序稍微变动一下, 这句话就没有问题了
No importa que tan lento vayas, lo importante es nunca detenerse.
No importa que vayas tan lento, lo importante es nunca detenerse