求翻译

yaobizi

总共的价钱是XXX欧元， 我必须找钱给你XXX。如果我找钱给你整的( 比如说10 20).那就是说明你已经给了我XX小费。

Tropical海滩

总共的价钱是XXX欧元， 我必须找钱给你XXX。如果我找钱给你整的( 比如说10 20).那就是说明你已经给了我XX小费。

el importe total son ... euros, te doy xxx de cambio. Si te devuelvo en billetes, como 10 ó 20, eso significa que ya me has dado xx de propina


不懂后面那句什么行为~~

zhennibcn

en total son XXX euros, te tengo que dar XXX de cambio. Si te lo he dado justo, es que tu me has dado XX de propina.

嗯哼，翻译完毕，3Q！

oldcow2007

la cuenta total es xxxx y de he vuelto xxxx eso significa que ya me has dado la propina

chaky3688

这次xxxservicio total 60euro,把cambio都devolver你了，encima discutes conmigo por unos miserables propinas,menuda gentuza,vete 阿 tomar por xxx{:soso_e151:}

yaobizi

zhennibcn 发表于 2012-4-20 23:22

                               
登录/注册后可看大图

en total son XXX euros, te tengo que dar XXX de cambio. Si te lo he dado justo, es que tu me has dad ...

MUCHAS GRACIAS