裤子买的长了，哪有绞边的，改短的？谢谢！巴塞罗那

mseyj · 发表于 2012-5-7 21:49:55

本帖最后由 mseyj 于 2012-5-7 23:32 编辑

裤子买的长了，
哪有绞边的，改短的？
最好便宜点，嘻嘻。
谢谢！

旅西游人 · 发表于 2012-5-7 22:32:11

卖裤子的地方也可以做的吧，其实年龄长一点的阿姨应该都会点针线活吧。

rmj · 发表于 2012-5-7 22:39:12

mseyj · 发表于 2012-5-7 23:28:56

旅西游人发表于 2012-5-7 22:32

登录/注册后可看大图

卖裤子的地方也可以做的吧，其实年龄长一点的阿姨应该都会点针线活吧。

呵呵，卖裤子的地方是本地店，而我不会西语啊。
不过还是谢谢你的回答！

mseyj · 发表于 2012-5-7 23:30:42

rmj 发表于 2012-5-7 22:39

登录/注册后可看大图

http://www.xihua.es/forum.php?mod=viewthread&tid=228613
http://www.xihua.es/forum.php?mod=viewthread ...

哈哈，看了那2个帖子，是有用。问题就是不会西语啊。
请教有中国人开的裁缝店嘛？谢谢！

旅西游人 · 发表于 2012-5-7 23:39:14

mseyj 发表于 2012-5-7 22:30

登录/注册后可看大图

哈哈，看了那2个帖子，是有用。问题就是不会西语啊。
请教有中国人开的裁缝店嘛？谢谢！ ...

找个制衣工厂好了，这个应该好找。

rmj · 发表于 2012-5-8 07:15:40

mseyj 发表于 2012-5-7 23:30

登录/注册后可看大图

哈哈，看了那2个帖子，是有用。问题就是不会西语啊。
请教有中国人开的裁缝店嘛？谢谢！ ...

视频:
http://www.youtube.com/watch?v=6yHjTkFCe1A
你可以说
¿me puede acortar el pantalón?
este pantalón me va demasidao largo. ¿me lo puede arreglar?

mseyj · 发表于 2012-5-8 09:07:28

旅西游人发表于 2012-5-7 23:39

登录/注册后可看大图

找个制衣工厂好了，这个应该好找。

不好意思，小白啊。
请问制衣工厂是？怎么找？
谢谢！

mseyj · 发表于 2012-5-8 09:09:27

rmj 发表于 2012-5-8 07:15

登录/注册后可看大图

视频:
http://www.youtube.com/watch?v=6yHjTkFCe1A
你可以说

谢谢，很详细的视频。
请问斑竹以前去过裁缝店吗？我想对比下价格，毕竟裤子才十几欧买的，可不想到时改个裤边，又花个好几欧。

lavnena · 发表于 2012-5-8 09:49:28

要便宜的话，自己改咯，或者找个华人的制衣厂，鞋包厂什么的。

rmj · 发表于 2012-5-8 20:08:20

mseyj 发表于 2012-5-8 09:09

登录/注册后可看大图

谢谢，很详细的视频。
请问斑竹以前去过裁缝店吗？我想对比下价格，毕竟裤子才十几欧买的，可不想到时改 ...

我没去过。你可以问：¿Cuanto cuesta hacer los bajos de un pantalón?

mseyj · 发表于 2012-5-12 14:58:31

lavnena 发表于 2012-5-8 09:49

登录/注册后可看大图

要便宜的话，自己改咯，或者找个华人的制衣厂，鞋包厂什么的。

谢谢！
请问你知道这些制衣厂的地点吗？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册